1 00:01:12,288 --> 00:01:14,920 Měl jsem spoustu hloupých nápadů během mého života. 2 00:01:15,178 --> 00:01:17,664 Ale mám pocit, že tenhle vždy tam byl. 3 00:01:17,764 --> 00:01:19,389 Víceméně vědomě. 4 00:01:20,686 --> 00:01:23,967 Myslel jsem, že to mám, když moje srdce byl poprvé rozbitý... 5 00:01:25,146 --> 00:01:28,788 Ale když budu úplně upřímný, bylo to dávno před tím. 6 00:01:29,638 --> 00:01:33,491 Možná, když jsem věděl, co rozlišuje ženy od malých dívek. 7 00:01:35,354 --> 00:01:37,233 Možná, když jsem začal číst... 8 00:01:37,771 --> 00:01:39,938 ...nebo psaní mého prvního románu. 9 00:01:40,562 --> 00:01:43,100 Nebo možná jednoduše od mého poprvé. 10 00:01:45,354 --> 00:01:49,366 Říkáte si, jaká mladá žena jako já, dělá na takovém místě? 11 00:01:50,854 --> 00:01:52,147 To je dobrá otázka. 12 00:01:52,729 --> 00:01:54,229 A je to dobrý příběh. 13 00:01:54,438 --> 00:01:56,146 Myslím, že ano. 14 00:01:56,729 --> 00:01:58,483 Začalo to před rokem a půl. 15 00:01:58,630 --> 00:02:02,989 Šel jsem se svým nejlepším přítelem v noci na velké berlínské ulici. 16 00:02:08,290 --> 00:02:13,647 DŮM 17 00:02:15,396 --> 00:02:17,479 Jsi úplně šílená, Emmo! 18 00:02:17,688 --> 00:02:22,397 Znám tě pozpátku... tohle se ti bude líbit. 19 00:02:24,432 --> 00:02:25,630 je to tady. 20 00:02:25,778 --> 00:02:27,611 Počkejte... podívejte se na to! 21 00:02:27,735 --> 00:02:29,375 Tito Němci berou dort! 22 00:02:29,479 --> 00:02:31,542 Smršťák nalevo, děvky vpravo. 23 00:02:31,642 --> 00:02:32,588 Pojď, pojď. 24 00:02:32,688 --> 00:02:34,227 Ty mluvíš. 25 00:02:34,361 --> 00:02:36,375 slavíme výročí naší svatby. 26 00:02:36,532 --> 00:02:38,743 - Ne. Chtěl jsi přijít, ty mluvíš. - Dobře. 27 00:02:38,881 --> 00:02:41,360 Nemáš snubní prsten, prohlédnou nás! 28 00:02:41,478 --> 00:02:45,150 Myslíš, že by jim to dělalo starosti? Nebuď hloupý! 29 00:02:45,250 --> 00:02:46,854 Nemůžu. nechci. 30 00:02:46,954 --> 00:02:49,047 Stephane... vrať se! 31 00:03:01,658 --> 00:03:03,075 Nemůžeš spát? 32 00:03:03,299 --> 00:03:04,299 Ne. 33 00:03:15,062 --> 00:03:16,375 co se děje? 34 00:03:17,125 --> 00:03:18,541 Znáš mě... 35 00:03:19,396 --> 00:03:21,422 Než dorazíte Umíral jsem osamělostí. 36 00:03:21,938 --> 00:03:23,227 Teď, když jsi tady... 37 00:03:24,021 --> 00:03:25,594 ...potřebuji svůj prostor. 38 00:03:31,642 --> 00:03:33,831 Opravdu musíte sakra miluj sám sebe. 39 00:03:36,479 --> 00:03:38,128 Moje ubohá holčička. 40 00:03:39,695 --> 00:03:42,361 Bude vás to stát velké peníze ve smršťácích, to všechno. 41 00:03:42,562 --> 00:03:43,604 Nebuď hloupý. 42 00:03:51,538 --> 00:03:53,174 Ahoj. 43 00:03:54,184 --> 00:03:55,892 Stephane tu není? 44 00:03:56,188 --> 00:03:58,062 Ne, odjel do Londýna. 45 00:03:58,526 --> 00:04:00,688 Není to těžké? spát se svým přítelem... 46 00:04:00,793 --> 00:04:02,790 ...a vědět, že je pryč se svou ženou? 47 00:04:04,312 --> 00:04:05,336 Vlastně ne. 48 00:04:05,436 --> 00:04:06,812 Můžete mi podat nůž? 49 00:04:07,195 --> 00:04:10,278 Přesně proto že to mezi námi funguje. 50 00:04:10,938 --> 00:04:12,319 Jo... Díky. 51 00:04:13,095 --> 00:04:14,969 Vyspal jsem se opravdu dobře. 52 00:04:15,521 --> 00:04:17,454 - Oh? - Cítím se tu tak dobře. 53 00:04:18,604 --> 00:04:20,562 Ale měl jsem sen to bylo příliš divné. 54 00:04:21,104 --> 00:04:22,562 Podepisoval jsi knihu... 55 00:04:22,889 --> 00:04:25,013 a dlouhá řada lidí čekal. 56 00:04:25,113 --> 00:04:26,940 Kromě toho nebyla to tvoje kniha... 57 00:04:27,040 --> 00:04:29,196 ...ale "Dějiny Polska". 58 00:04:29,296 --> 00:04:31,361 - "Dějiny Polska". - Ano, přísahám. 59 00:04:31,562 --> 00:04:34,339 - S vaším jménem na obálce. - A podepsal jsem? 60 00:04:34,589 --> 00:04:37,104 Jo, přesně tak. Jako by to bylo normální. 61 00:04:40,522 --> 00:04:42,177 Co je nejpodivnější...? 62 00:04:42,277 --> 00:04:44,903 že jsem napsal tuto knihu, aneb dlouhá řada čtenářů... 63 00:04:45,026 --> 00:04:46,849 ...kteří chtějí věnování. 64 00:04:47,372 --> 00:04:50,408 Nepřehánět. Vaše poslední kniha byla úspěšná. 65 00:04:50,789 --> 00:04:51,964 asi ano. 66 00:04:52,354 --> 00:04:54,281 Myslím, že se podceňuješ... 67 00:04:54,612 --> 00:04:57,022 ...protože nemáš předmět příštího. 68 00:05:06,181 --> 00:05:08,402 Toto je renomovaný dům. 69 00:05:08,876 --> 00:05:11,067 Tady jsme všichni profesionálové. 70 00:05:11,380 --> 00:05:13,282 rozumím. 71 00:05:13,598 --> 00:05:15,560 Je to poprvé? 72 00:05:16,160 --> 00:05:17,839 Poprvé, co? 73 00:05:18,053 --> 00:05:20,276 Byl jsi někdy? dříve prostitutka? 74 00:05:21,548 --> 00:05:22,579 Ano. 75 00:05:22,679 --> 00:05:23,614 Ach ano. 76 00:05:23,714 --> 00:05:26,492 Samozřejmě. Vy jste opravdu Francouz? 77 00:05:28,089 --> 00:05:29,796 Ano, samozřejmě. 78 00:05:30,259 --> 00:05:31,861 Pracoval jsi tady v Berlíně? 79 00:05:32,028 --> 00:05:35,072 Ne, přestěhoval jsem se sem vlastně nedávno. 80 00:05:35,717 --> 00:05:37,689 A šéf? je hodný? 81 00:05:37,789 --> 00:05:39,855 Šéf se dívek nikdy nedotýká. 82 00:05:40,141 --> 00:05:41,690 Téměř nikdy ho nevidíme. 83 00:05:41,790 --> 00:05:43,735 On nás však vidí. 84 00:05:47,396 --> 00:05:48,604 OK... 85 00:05:49,145 --> 00:05:50,690 Jsou tam dva. 86 00:05:51,325 --> 00:05:52,657 Jméno? 87 00:05:53,021 --> 00:05:55,569 Samozřejmě, můžete použij svůj, Emmo. 88 00:05:57,335 --> 00:06:00,294 - Justine. - Justine... dobře. 89 00:06:00,423 --> 00:06:02,411 Je tam karta s vaším jménem. 90 00:06:02,596 --> 00:06:05,605 Najdeme ti prázdnou skříňku, a přinést si vlastní visací zámek. OK? 91 00:06:06,911 --> 00:06:09,767 Miko, ukaž francouzku lázně a maskérny... 92 00:06:09,867 --> 00:06:11,832 ...a dej jí pár bot. 93 00:06:13,154 --> 00:06:14,545 Pojď. 94 00:06:17,241 --> 00:06:19,106 Můžete si vzít tohle. 95 00:06:20,345 --> 00:06:23,336 Chci, abys se osprchoval po každém klientovi, dobře? 96 00:06:23,436 --> 00:06:25,341 Aspoň použiješ bidet. 97 00:06:25,470 --> 00:06:28,607 A nepoužívej moc mýdla... Způsobuje podráždění. 98 00:06:28,707 --> 00:06:29,707 Ano. 99 00:06:38,565 --> 00:06:39,618 - Pojď. - Ano. 100 00:06:39,718 --> 00:06:40,718 Ano. 101 00:06:41,969 --> 00:06:44,569 Takže za hodinu, můžete přijít dvakrát. 102 00:06:44,723 --> 00:06:46,849 Další jsou o 20 eur více. 103 00:06:46,949 --> 00:06:51,426 Líbání na ústa nebo kouření bez kondomu je také o 20 eur více. 104 00:06:51,597 --> 00:06:53,799 Ale ne s Justine, ona to nedělá. 105 00:06:53,899 --> 00:06:57,142 Ne, hodinu za normální sazbu je v pořádku. 106 00:07:06,570 --> 00:07:08,634 - Následuj mě. - Dobře. 107 00:08:00,254 --> 00:08:02,218 Chceš mě? pustit nějakou hudbu? 108 00:08:02,318 --> 00:08:03,416 Dobře. 109 00:08:05,414 --> 00:08:08,438 Možná nějaké šampaňské? Je to jen 20 eur navíc. 110 00:08:08,634 --> 00:08:11,285 Ne, to je v pořádku... pojď sem. 111 00:08:11,438 --> 00:08:12,438 OK. 112 00:08:17,938 --> 00:08:19,721 Sedni si na mě. 113 00:08:23,837 --> 00:08:25,129 To je vše. 114 00:08:42,438 --> 00:08:44,062 Je to velmi nebezpečné! 115 00:08:44,271 --> 00:08:46,958 Ne, to není nebezpečné. Potřebuji peníze. 116 00:08:47,091 --> 00:08:48,618 Děláš si srandu? 117 00:08:48,854 --> 00:08:51,562 Staňte se prodavačkou nebo servírka, jako všichni ostatní. 118 00:08:51,778 --> 00:08:55,153 Chci o tom psát, abych věděl jak to chodí... 119 00:08:55,361 --> 00:08:57,969 ... setkat se se zákazníky, mluv s holkama... 120 00:08:58,595 --> 00:09:00,470 Je to dobrý námět na knihu... 121 00:09:00,688 --> 00:09:03,062 ...ale můžeš potkat kurvy jinými způsoby. 122 00:09:03,771 --> 00:09:05,952 Navíc v Berlíně není to vůbec složité. 123 00:09:06,052 --> 00:09:07,921 Stačí přijmout skutečnost že to chci udělat! 124 00:09:10,531 --> 00:09:11,699 Sakra...! 125 00:09:17,271 --> 00:09:20,590 Ty a já to nemáme stejně vztah ke šroubování. Nevadí. 126 00:09:20,729 --> 00:09:22,832 Ale nemusíš mě soudit. 127 00:09:22,932 --> 00:09:25,069 Přestaň, já tě nesoudím. víš... 128 00:09:25,271 --> 00:09:28,254 Ale jsem tvoje sestra a mám strach. To je normální, ne? 129 00:09:29,482 --> 00:09:32,046 Emma má ráda sex, a chtít o tom mluvit... 130 00:09:32,260 --> 00:09:33,913 ...jako ve vašich knihách... 131 00:09:34,108 --> 00:09:36,939 Je to vzácné a opravdu skvělé, Je to opravdu něco. 132 00:09:37,141 --> 00:09:39,641 Ale stát se děvkou, Emmo, je úplně jiná věc. 133 00:09:41,969 --> 00:09:44,333 Co když to máma zjistí... Přemýšlel jsi o tom? 134 00:09:45,064 --> 00:09:47,009 Není důvod aby věděla. 135 00:09:47,771 --> 00:09:49,432 Shodneme se na tom? 136 00:09:50,486 --> 00:09:52,411 - To je v pořádku? - Ano. 137 00:09:59,380 --> 00:10:01,108 Víš, že kdyby píšeš tuto knihu... 138 00:10:01,335 --> 00:10:03,027 ...bude tě to pronásledovat celý svůj život. 139 00:10:03,528 --> 00:10:06,155 Do světa, už nikdy víc být jen spisovatelem. 140 00:10:06,616 --> 00:10:08,736 Taky budeš děvka, po celou dobu. 141 00:10:10,396 --> 00:10:14,521 Možná nechci být "jen spisovatel", jak tomu říkáš. 142 00:10:16,671 --> 00:10:18,243 Nedělám to pro potěšení. 143 00:10:19,021 --> 00:10:21,085 Je mi jedno, co si lidé myslí. 144 00:10:21,380 --> 00:10:22,544 Ach jo! 145 00:10:25,688 --> 00:10:27,021 kam jdeš? 146 00:10:27,159 --> 00:10:28,326 Jdu domů. 147 00:11:53,760 --> 00:11:56,220 Myslíš v tomto domě, holky nejsou vítány? 148 00:11:56,479 --> 00:11:58,815 Ten chlap se na tebe dívá. na co čekáš? 149 00:12:08,276 --> 00:12:10,127 Ahoj... já jsem Justine. 150 00:12:10,534 --> 00:12:13,049 - Z Paříže. - Jsem Mark z Oregonu. 151 00:12:15,206 --> 00:12:16,838 Rád tě poznávám. 152 00:12:28,362 --> 00:12:30,869 Proč jsi do toho vstoupil tento obchod? 153 00:12:32,409 --> 00:12:34,494 Na to jsi příliš dobrý. 154 00:12:35,440 --> 00:12:36,932 Jsi jako sen. 155 00:12:38,573 --> 00:12:40,393 Sen s placením nájmu. 156 00:12:44,745 --> 00:12:46,650 Ve skutečnosti jsem spisovatel. 157 00:12:47,331 --> 00:12:50,697 Chci napsat knihu o nevěstincích a touze. 158 00:12:53,412 --> 00:12:56,463 Ale je to velké tajemství Říkám ti, dobře? 159 00:12:57,034 --> 00:12:58,908 Nikdo to nesmí zjistit. 160 00:13:01,195 --> 00:13:05,236 OK. Neřeknu to duši. Můžete mi věřit. 161 00:13:13,034 --> 00:13:14,736 co tě sem přivádí? 162 00:13:15,284 --> 00:13:17,361 Moji přátelé mě táhli s sebou. 163 00:13:21,331 --> 00:13:23,658 Před 6 měsíci jsem se stal otcem. 164 00:13:23,792 --> 00:13:25,010 Na kluka. 165 00:13:26,393 --> 00:13:28,104 Gratuluji. 166 00:13:31,440 --> 00:13:33,197 A moje žena... 167 00:13:34,549 --> 00:13:36,986 ...nemůže mě vydržet už se jí dotýkat. 168 00:13:41,096 --> 00:13:42,611 miluji ji. 169 00:13:43,057 --> 00:13:44,385 Vážení. 170 00:13:45,323 --> 00:13:46,877 Ale chybí mi. 171 00:13:47,346 --> 00:13:48,791 Tolik! 172 00:13:51,963 --> 00:13:53,916 rozumím. 173 00:14:13,495 --> 00:14:14,940 Pojď. 174 00:14:18,128 --> 00:14:19,486 Stanovit. 175 00:15:54,924 --> 00:15:56,424 je mi to líto. 176 00:16:02,853 --> 00:16:05,072 To byste nikdy neměli se tam vrátili. 177 00:16:05,815 --> 00:16:08,807 Myslíš, že jsem to udělal kvůli našemu hloupému tiffovi? 178 00:16:09,312 --> 00:16:11,135 Znáš mě lépe než to Stephane. 179 00:16:12,104 --> 00:16:13,299 co to děláš? 180 00:16:13,923 --> 00:16:15,465 Venčím psa. 181 00:16:15,854 --> 00:16:18,057 Jdu domů, je mi zima. 182 00:16:18,283 --> 00:16:20,408 - Cože? - Je mi zatraceně zima. 183 00:16:20,947 --> 00:16:23,174 - Posloucháš mě? - Ano, poslouchám. 184 00:16:23,311 --> 00:16:25,311 Je to opravdu hloupý nápad. 185 00:16:25,841 --> 00:16:29,011 Je mezi tím rozdíl milující šukat a stát se děvkou. 186 00:16:29,111 --> 00:16:30,546 Samozřejmě, mám obavy. 187 00:16:30,646 --> 00:16:32,604 Jsi spisovatel... můžete pochopit. 188 00:16:32,812 --> 00:16:35,771 Spisovatel není novinář. Psaní je... 189 00:16:36,002 --> 00:16:38,085 To nevypovídá... je to vymýšlení. 190 00:16:38,231 --> 00:16:40,185 Můžeme pokračovat diskutovat o tom navždy. 191 00:16:41,229 --> 00:16:43,854 Většina klientů, které jsem měl, byly... 192 00:16:44,528 --> 00:16:46,449 ...opravdu jako "normální". 193 00:16:46,854 --> 00:16:50,379 Trochu holohlavý, se snubním prstenem, a normálně šukají. 194 00:16:50,479 --> 00:16:52,897 Opravdu nechci slyšet o tom. 195 00:16:52,997 --> 00:16:56,474 Jaký má smysl podvádět jeho žena, jestli to má šukat misionáře? 196 00:16:56,833 --> 00:16:59,379 Když podvádíš svou ženu se mnou je to radostné. 197 00:16:59,479 --> 00:17:01,661 Dobře, ale já nechci vědět. 198 00:17:01,999 --> 00:17:04,415 Pojď! Jste to jen vy kdo by pochopil. 199 00:17:04,896 --> 00:17:07,979 Víte, měl jsem klienta který mi připadal velmi okouzlující. 200 00:17:08,188 --> 00:17:10,562 Je to zvláštní, ale je to těžší s hezkým chlapem. 201 00:17:10,771 --> 00:17:12,692 Máš je radši ošklivé? 202 00:17:12,896 --> 00:17:14,825 Dobré nebe! Je to lepší a lepší! 203 00:17:14,966 --> 00:17:18,247 Vážně jsem ho chtěla potěšit... Zmátl mě, já... 204 00:17:18,729 --> 00:17:22,229 Podělal jsem to... svěřil jsem se mu. Ví o knize. 205 00:17:22,438 --> 00:17:24,716 Vidíš, stále věříš na lásku. 206 00:17:25,690 --> 00:17:26,732 Jsi hloupý. 207 00:17:43,627 --> 00:17:45,794 Šéf s vámi není spokojený. 208 00:17:46,099 --> 00:17:48,896 Říká, že trávíš víc času s nosem v tom notebooku... 209 00:17:49,029 --> 00:17:50,202 ... psát cokoliv... 210 00:17:50,302 --> 00:17:52,208 ...když bys měl být zaneprázdněn s klienty. 211 00:17:52,380 --> 00:17:53,966 Nelíbí se mu to. 212 00:17:54,232 --> 00:17:56,140 Dobře... tak jsem jen čekal... 213 00:17:56,240 --> 00:17:58,700 ...jako všechny dívky na... 214 00:17:59,138 --> 00:18:01,005 Pozor, Justine. 215 00:18:01,552 --> 00:18:02,991 dám ti druhou šanci.. 216 00:18:03,091 --> 00:18:05,410 ...ale jen proto, že je to šik mít francouzskou dívku. 217 00:18:05,928 --> 00:18:06,928 Dobře. 218 00:18:18,185 --> 00:18:20,278 Promiň, můžeš tady nekouřit. 219 00:18:21,287 --> 00:18:23,341 Tady se nesmí kouřit. 220 00:18:25,160 --> 00:18:27,561 Bez kondomu to nedělám. 221 00:18:27,661 --> 00:18:30,044 Můžu ti zavolat jinou holku... 222 00:18:30,959 --> 00:18:32,333 dobře... 223 00:18:32,865 --> 00:18:34,975 Ne... Pane... Omlouvám se, je to zakázáno. 224 00:18:35,075 --> 00:18:37,202 - Děláte linky? - Ne, to nemůžeš. 225 00:18:37,302 --> 00:18:39,460 - Ne... - Jeden pro tebe... 226 00:18:39,560 --> 00:18:41,505 - Ne! - A jeden pro mě. 227 00:18:41,903 --> 00:18:44,522 Pane, tady nemůžete brát drogy, dobře? 228 00:18:44,622 --> 00:18:46,770 V domě je to zakázáno. 229 00:18:47,787 --> 00:18:49,137 Pane, poslouchejte mě... 230 00:18:49,237 --> 00:18:51,359 Budu muset zavolej mému šéfovi, ano? 231 00:18:51,459 --> 00:18:53,653 Co říkám, jde, rozumíš? 232 00:18:54,669 --> 00:18:57,076 já jsem šéf, jsi moje holka. 233 00:18:58,520 --> 00:18:59,926 Jeden pro vás. 234 00:19:02,216 --> 00:19:03,277 Vezměte to. 235 00:19:03,377 --> 00:19:04,874 Nedělám ani neberu... 236 00:19:04,974 --> 00:19:06,677 - Teď! - Dobře. 237 00:19:28,669 --> 00:19:29,974 To je ono! 238 00:19:30,099 --> 00:19:32,639 Řekl jsem před pěti minutami že je čas. 239 00:19:32,739 --> 00:19:35,848 budu mít další. Ještě hodinu. 240 00:19:36,154 --> 00:19:37,622 Nehýbejte se. 241 00:19:37,770 --> 00:19:39,342 A já chci taky kolu! 242 00:19:39,442 --> 00:19:41,778 To neděláme, pane. 243 00:19:44,325 --> 00:19:46,239 Šéfa dobře znám. 244 00:19:46,505 --> 00:19:48,466 - Přiveďte ho sem! - Ne. 245 00:19:48,591 --> 00:19:49,555 Teď! 246 00:19:49,655 --> 00:19:52,437 Šéf nepřichází do pokojů. 247 00:19:52,537 --> 00:19:55,403 Přestaň křičet, nebo tě dostaneme vyhozeni. 248 00:19:56,279 --> 00:19:59,231 - Kde je šéf? - Buď zticha! 249 00:20:20,083 --> 00:20:21,317 Co? 250 00:20:21,729 --> 00:20:24,091 Nemůžu spát. Jak se máš? 251 00:20:25,896 --> 00:20:27,169 Ne tak skvělé. 252 00:20:27,396 --> 00:20:30,021 Cítil jsem to. Mám strach, Emmo. 253 00:20:30,562 --> 00:20:32,146 Ne, nebuď. 254 00:20:33,938 --> 00:20:35,575 co se stalo? 255 00:20:36,271 --> 00:20:39,780 Jen blázen, který mě donutil šňupat s ním koks. 256 00:20:39,880 --> 00:20:41,771 Sakra, řekni, že to není pravda, Emmo... 257 00:20:43,080 --> 00:20:45,435 Oh! Jsem ukamenován... vůbec se mi to nelíbí. 258 00:20:46,146 --> 00:20:48,356 Prosím, vypadněte odtamtud! 259 00:20:48,938 --> 00:20:50,606 Není to správné místo. 260 00:20:51,188 --> 00:20:53,208 Dívky jednají jako bych neexistoval. 261 00:20:53,521 --> 00:20:56,028 Slyšel jsem o dalším nevěstinci to je mnohem lepší. 262 00:20:56,521 --> 00:20:59,238 Děláš si srandu? Tohle mi nedá spát! 263 00:20:59,338 --> 00:21:01,450 Řekni mi, že chlap právě tě zneužil! 264 00:21:01,896 --> 00:21:02,896 Sakra! 265 00:21:03,562 --> 00:21:05,255 Ne "zneužívání", ani jsme se neposrali. 266 00:21:05,688 --> 00:21:07,555 Zacházíš příliš daleko, Emmo. 267 00:21:07,655 --> 00:21:09,210 Proč se trestat? 268 00:21:09,310 --> 00:21:11,263 Nejsem... pracuji. 269 00:21:12,377 --> 00:21:15,067 Napíšu čestný účet této zkušenosti... 270 00:21:16,062 --> 00:21:18,854 ..v tomto světě, který má rád příliš fantazírovat. 271 00:21:19,854 --> 00:21:23,849 V tom případě se přestaňte skrývat a zavolejte svému redaktorovi. 272 00:21:24,354 --> 00:21:27,146 Chce znát téma vaší nové knihy. 273 00:21:27,646 --> 00:21:30,356 Přestaňte říkat „svůj“ redaktor! 274 00:21:30,646 --> 00:21:32,276 Je to také váš vydavatel! 275 00:21:32,448 --> 00:21:34,188 ...protože na rozdíl od tebe... 276 00:21:34,288 --> 00:21:37,671 ...nedává mi ani zálohu ani smlouva! 277 00:21:37,771 --> 00:21:39,354 A jsem na mizině! 278 00:21:39,562 --> 00:21:42,229 Dobře, Emmo, můžu ti pomoct, pokud potřebujete. 279 00:21:42,438 --> 00:21:45,346 lezeš mi na nervy, Stephane! 280 00:23:21,938 --> 00:23:23,104 Ahoj. 281 00:23:32,502 --> 00:23:34,182 Dobré ráno. 282 00:23:39,683 --> 00:23:42,557 Dorothy... Chceš kávu? 283 00:23:42,659 --> 00:23:44,354 Ne, díky zlatíčko. 284 00:23:44,519 --> 00:23:46,729 Snažím se vysadit stimulanty. 285 00:23:52,713 --> 00:23:54,349 Už odcházíš? 286 00:23:54,449 --> 00:23:55,450 Co "už"? 287 00:23:55,550 --> 00:23:59,283 Jsem tu dnes od 9 hodin ráno a udělal jsem 3 sezení ve studiu. 288 00:24:00,011 --> 00:24:01,542 To je těžké. 289 00:24:02,370 --> 00:24:04,089 Arganový olej! 290 00:24:05,995 --> 00:24:08,409 - Pochází z mého okresu. - Já vím. 291 00:24:10,605 --> 00:24:12,526 Dáš tam citronový olej. 292 00:24:12,800 --> 00:24:15,778 Zřejmě to dělá zázraky na celulitidu. 293 00:24:15,878 --> 00:24:17,622 Vaši klienti budou smrdět kvůli tobě. 294 00:24:17,722 --> 00:24:19,130 Jo, víš co...? 295 00:24:19,230 --> 00:24:21,464 ...nedělám si starosti už ta chabá pravidla 296 00:24:21,800 --> 00:24:24,464 Ti idioti by se měli učit umýt, než půjdou domů. 297 00:24:26,761 --> 00:24:29,518 Dobře... zkusím to. 298 00:24:32,136 --> 00:24:33,854 Chceš něco, Justine? 299 00:24:34,081 --> 00:24:36,636 ne děkuji, Jsem bez celulitidy. 300 00:24:37,394 --> 00:24:39,370 Oh, ty jsi bez celulitidy?! 301 00:24:39,673 --> 00:24:41,365 Jaká francouzská svině! 302 00:24:41,465 --> 00:24:45,183 Francouzi chtějí vyrábět jejich mozek je sexy, víc než jejich zadek. 303 00:24:46,042 --> 00:24:47,472 Jsi tam zítra? 304 00:24:47,644 --> 00:24:49,503 Proboha ne. 305 00:24:49,691 --> 00:24:51,776 Potřebuji si tento víkend odpočinout. 306 00:24:52,253 --> 00:24:54,753 Hej... pracuji v noci... 307 00:24:54,972 --> 00:24:57,005 ...každý den v nemocnici příští týden. 308 00:24:57,105 --> 00:25:00,440 A Hans se vrací domů v sobotu. 309 00:25:00,956 --> 00:25:04,229 - Je mu lépe? - Nevím. 310 00:25:04,363 --> 00:25:07,206 Zlepšuje se. Jeho poslední týden rehabilitace. 311 00:25:07,432 --> 00:25:09,903 Zarezervoval jsem nám malý hotel pro tuto příležitost. 312 00:25:10,003 --> 00:25:13,300 Jen doufám, že budu mít stále otevřeno na sex do konce příštího týdne. 313 00:25:14,352 --> 00:25:17,215 Víš... po pár dnech volna... 314 00:25:17,315 --> 00:25:21,823 ...moje boky, moje spodní záda, bolí mě celé tělo jako čert. 315 00:25:22,198 --> 00:25:25,783 Když bolest odejde, je to tak dobré, poslední věc, kterou chci udělat, je šukat. 316 00:25:28,214 --> 00:25:29,635 Budeš v pořádku. 317 00:25:31,562 --> 00:25:33,783 - Jsi zítra? - Ano. 318 00:25:34,979 --> 00:25:36,541 - Sbohem děvčata. - Sbohem. 319 00:25:36,987 --> 00:25:40,221 Oh, voní to silně citronu tady. 320 00:25:40,589 --> 00:25:42,135 Zajímalo by mě, co to je. 321 00:25:43,550 --> 00:25:46,948 Justine, vaše schůzka je tady. Můžete ho vzít do červené místnosti. 322 00:25:56,893 --> 00:25:58,198 Líbí se mi tento pokoj. 323 00:25:59,509 --> 00:26:01,439 Není to můj oblíbený. 324 00:26:02,190 --> 00:26:04,260 Ale i tak je to velmi pohostinné. 325 00:26:09,260 --> 00:26:10,737 Margaret mi řekla... 326 00:26:11,425 --> 00:26:12,854 ...byl jsi v nemocnici. 327 00:26:14,159 --> 00:26:16,205 - Řekla ti to? - Ano. 328 00:26:17,011 --> 00:26:18,658 Měla obavy. 329 00:26:21,542 --> 00:26:23,393 Byl jsem na operaci srdce. 330 00:26:24,534 --> 00:26:26,479 Na lůžku 2 týdny. 331 00:26:28,479 --> 00:26:30,307 Ale už se cítím lépe... 332 00:26:30,917 --> 00:26:33,229 ...i když mě to nutí trochu smutný. 333 00:26:33,612 --> 00:26:34,752 Proč? 334 00:26:36,035 --> 00:26:38,387 jsem nezaměstnaný, trochu se nudím... 335 00:26:38,487 --> 00:26:41,362 ...a ne tolik peněz. Takže navštěvuji méně. 336 00:26:43,416 --> 00:26:44,963 rozumím. 337 00:26:46,901 --> 00:26:48,455 Otevřete nohy. 338 00:27:12,878 --> 00:27:14,744 Minulý měsíc jsem pohřbil svého otce. 339 00:27:16,307 --> 00:27:17,565 Sakra. 340 00:27:18,846 --> 00:27:20,182 je mi to líto. 341 00:27:22,182 --> 00:27:24,213 Když jsem se podíval dolů u rakve... 342 00:27:24,690 --> 00:27:26,744 ...myslel jsem, že budu další. 343 00:27:31,143 --> 00:27:34,338 V hlavě mi je pořád 15. 344 00:27:35,650 --> 00:27:39,962 Teprve teď je můj otec mrtvý... a nemám přítelkyni ani děti. 345 00:27:41,252 --> 00:27:44,104 Možná je čas na tebe usadit se se ženou. 346 00:27:44,987 --> 00:27:46,893 Všechny jste moje malé ženy. 347 00:27:48,940 --> 00:27:50,588 Ještě nás uvidíš. 348 00:27:53,667 --> 00:27:55,416 Otevřete nohy. 349 00:28:12,604 --> 00:28:14,455 Šlo ti to dneska hodně? 350 00:28:15,354 --> 00:28:16,783 4krát. 351 00:28:30,438 --> 00:28:33,237 Ó! Podívejte se, jak je to krásné! 352 00:28:33,918 --> 00:28:35,213 Co to sakra je! 353 00:28:35,423 --> 00:28:37,678 Vzrušují vás ve tvém zadku a tak. 354 00:28:38,322 --> 00:28:39,589 zbožňuji je. 355 00:28:39,812 --> 00:28:42,651 Měl bys vidět spodní prádlo, je to úžasné. 356 00:28:44,218 --> 00:28:46,714 Perfektní klišé každopádně kurtizány. 357 00:28:48,896 --> 00:28:52,776 Dostáváme za to zaplaceno, Madeleine... Ne na nošení kalhotek Calvin Klein. 358 00:28:54,021 --> 00:28:55,854 Aspoň bys byl jiný. 359 00:29:00,979 --> 00:29:02,479 Oh wow! 360 00:29:07,104 --> 00:29:08,812 No, pro mě, v reálném životě... 361 00:29:09,491 --> 00:29:11,401 ...mám raději něco takového. 362 00:29:11,886 --> 00:29:13,206 Ukaž mi to. 363 00:29:13,550 --> 00:29:15,138 Myslím, že je to zajímavější. 364 00:29:15,238 --> 00:29:17,526 - Líbí se mi to. - Opravdu? 365 00:29:18,064 --> 00:29:19,439 Zkuste to. 366 00:29:20,271 --> 00:29:21,437 V pořádku. 367 00:29:22,354 --> 00:29:24,312 Ale výměnou zkusíte tyto. 368 00:29:26,062 --> 00:29:28,196 V žádném případě... jsou hrozní. 369 00:29:28,398 --> 00:29:29,852 netroufáš si? 370 00:29:30,688 --> 00:29:31,771 Madeleine... 371 00:29:31,979 --> 00:29:33,141 Jsi otravný. 372 00:29:33,301 --> 00:29:34,368 Zklamal jsi mě. 373 00:29:36,134 --> 00:29:38,203 Dobře, zkusíme je. 374 00:29:41,697 --> 00:29:44,312 Chyběli jsme vám, doktore? 375 00:29:44,775 --> 00:29:46,727 Strašně, má drahá! 376 00:29:46,976 --> 00:29:49,227 Co pro vás dnes můžeme udělat? 377 00:29:49,814 --> 00:29:51,188 Překvapte mě. 378 00:30:08,915 --> 00:30:11,228 Moje krásné lvice! 379 00:30:13,978 --> 00:30:17,013 Ne, pokračuj... Chci tě vidět kurva. 380 00:30:18,236 --> 00:30:21,767 Hildie... Postarej se o Justine, prosím. 381 00:30:34,285 --> 00:30:35,363 Ano. 382 00:30:45,325 --> 00:30:46,918 Krásné děvky. 383 00:31:18,920 --> 00:31:20,779 - To bylo dobré, co? - Ano. 384 00:31:23,600 --> 00:31:26,717 Doktore, můžete mi dát nový recept na pilulku? 385 00:31:27,022 --> 00:31:28,959 - Ano, samozřejmě. - Děkuji. 386 00:31:29,991 --> 00:31:31,810 Jste na Gene-25? 387 00:31:32,889 --> 00:31:34,787 kolik jich chceš? 388 00:31:41,709 --> 00:31:42,865 To je Delilah. 389 00:31:43,608 --> 00:31:45,475 Okamžitě rozpoznatelné. 390 00:31:49,295 --> 00:31:51,482 - Tady jsi, Justine. - Děkuji mnohokrát. 391 00:31:53,545 --> 00:31:57,170 Doktor si objednal další termín s vámi dvěma, příští týden. 392 00:31:58,077 --> 00:32:00,154 Je to takový gentleman. 393 00:32:00,513 --> 00:32:02,497 Jen oni mohli buďte všichni jako on. 394 00:32:03,285 --> 00:32:06,029 "Gentleman", můj prdel! Je ženatý. 395 00:32:07,662 --> 00:32:08,662 a tak? 396 00:32:10,272 --> 00:32:11,623 Nikdy se nevdám. 397 00:32:11,881 --> 00:32:13,677 Raději nikdy neříkej nikdy, Cadillo. 398 00:32:13,803 --> 00:32:15,817 Věř mi, vím, co tím myslím. 399 00:32:21,388 --> 00:32:22,388 Velký den. 400 00:32:24,123 --> 00:32:25,459 Jsem mrtvý. 401 00:32:26,365 --> 00:32:28,505 Myslím, že jsem byl příliš velkorysý. 402 00:32:29,881 --> 00:32:32,256 Dal jsem mu víc než za co zaplatil. 403 00:32:33,092 --> 00:32:34,373 Znělo to tak. 404 00:32:35,257 --> 00:32:36,607 Vážně? 405 00:32:39,491 --> 00:32:41,053 Možná jsem zašel příliš daleko. 406 00:32:41,490 --> 00:32:45,677 Každopádně se vždy vrátí s dárky, sladkosti, květiny. 407 00:32:45,854 --> 00:32:47,662 Ti parchanti, co? 408 00:32:47,938 --> 00:32:49,318 Ty mi to říkáš. 409 00:32:50,975 --> 00:32:52,453 co přesně děláš dělat s nimi? 410 00:32:52,553 --> 00:32:54,146 No, víš... 411 00:32:54,271 --> 00:32:56,248 už nevím jak to funguje venku... 412 00:32:56,354 --> 00:32:58,248 ale tady, v nevěstinci, no... 413 00:32:58,562 --> 00:33:00,838 ...buď jste proniknuti nebo pronikáš. 414 00:33:00,938 --> 00:33:04,217 Už jsem nemohl vydržet, aby mě tápal, tak jsem si vybral svou stranu. 415 00:33:04,444 --> 00:33:06,060 Vůbec se tě nedotýkají? 416 00:33:06,365 --> 00:33:08,229 Určitě ne, ne. 417 00:33:08,344 --> 00:33:11,093 Jsem jen tady řídit jejich fantazie. 418 00:33:11,193 --> 00:33:12,935 A existují fantazie! 419 00:33:13,104 --> 00:33:15,604 To bych nikdy nedokázal. 420 00:33:15,812 --> 00:33:20,139 80 procent chlapů jen chtějí být sodomizováni. 421 00:33:20,247 --> 00:33:23,014 Vyprávíš jim příběh to ospravedlňuje. 422 00:33:24,969 --> 00:33:28,348 Raději to, než se nechat v prdeli o sedm chlapů denně. 423 00:33:28,479 --> 00:33:30,312 Delilah, penetrátor! 424 00:33:30,904 --> 00:33:33,600 Je žárlivá... protože nemá žádné dary. 425 00:33:34,114 --> 00:33:35,467 A nikdy nesdílí. 426 00:33:43,062 --> 00:33:44,278 co myslíš? 427 00:33:45,146 --> 00:33:47,715 které budete cítit moje malá kočička? Eh? 428 00:33:48,521 --> 00:33:50,354 čemu se směješ? 429 00:33:51,729 --> 00:33:53,356 To chceš? 430 00:33:53,854 --> 00:33:57,864 Cítí moji malou kočičku proti tvému penisu, jo? 431 00:33:58,562 --> 00:34:00,646 Sklopte oči když s tebou mluvím. 432 00:34:01,312 --> 00:34:03,438 Ty obscénní zlý chlapče... nestydíš se? 433 00:34:05,911 --> 00:34:09,269 Takže tam je příběh blázna s... 434 00:34:09,646 --> 00:34:12,051 ...sexy učitelka... ale jde to s čímkoli. 435 00:34:12,188 --> 00:34:16,426 Pacient, špatný zaměstnanec, ten darebák... 436 00:34:17,271 --> 00:34:19,196 Nevadí... dokud bude potrestán. 437 00:34:19,396 --> 00:34:20,918 Lehněte si na podlahu. 438 00:34:21,349 --> 00:34:23,391 Tak já, co se mi líbí... 439 00:34:23,861 --> 00:34:25,543 ...pokládám sebe nad nimi. 440 00:34:26,896 --> 00:34:30,312 Takhle... vědí, kdo je šéf... 441 00:34:31,287 --> 00:34:33,954 A pak mají jedinou touhu... podívat se na tebe... 442 00:34:34,146 --> 00:34:37,567 A najednou ti to dá další důvod k jejich potrestání. 443 00:34:38,812 --> 00:34:40,973 Dal jsem ti svolení podívat se na mě?! 444 00:34:41,396 --> 00:34:43,021 Okamžitě se omluvte! 445 00:34:43,822 --> 00:34:45,192 "Omlouvám se"? 446 00:34:45,521 --> 00:34:46,646 Pardon? 447 00:34:48,188 --> 00:34:49,712 "Omlouvám se, kdo"? 448 00:34:49,812 --> 00:34:52,312 Je mi to líto, paní. Odpusťte mi, paní. 449 00:34:52,521 --> 00:34:54,188 Promiňte, paní. 450 00:34:54,396 --> 00:34:55,979 Nebyl jsi naučený dobré vychování? 451 00:34:56,188 --> 00:34:58,309 Jdi tam na kolena. 452 00:35:04,146 --> 00:35:07,364 Budeš počítat rány se mnou, dokud neznáš své místo. 453 00:35:07,854 --> 00:35:09,905 Pokud ztratíte počet, tvůj zadek bude tak modrý... 454 00:35:10,005 --> 00:35:11,536 ...neodvážíš se jít domů 455 00:35:11,729 --> 00:35:14,479 A věc se má... není to síla, co se počítá... 456 00:35:14,688 --> 00:35:16,192 Je to záměr. 457 00:35:17,244 --> 00:35:19,202 To je vždy záměr. 458 00:35:21,845 --> 00:35:24,090 Takže půl hodiny z přípravných zápasů... 459 00:35:24,238 --> 00:35:27,650 ...aby se zahřály... a druhá půlhodina... 460 00:35:29,377 --> 00:35:32,730 Děláte to, pro co přišli... posereš jim zadek. 461 00:35:33,188 --> 00:35:34,934 Rád jim dávám na výběr. 462 00:35:35,062 --> 00:35:37,354 Zpočátku jsou stydliví, a pak po... 463 00:35:37,562 --> 00:35:40,146 Vždy lubrikant, kondom... 464 00:35:40,354 --> 00:35:41,979 A když si připlatí... 465 00:35:42,188 --> 00:35:45,325 ...připneš si tu věc k opasku, vejdete tam a je hotovo. 466 00:35:45,812 --> 00:35:47,170 Co je důležité... 467 00:35:47,270 --> 00:35:50,562 ...že musí čekat vaše svolení si to užít. 468 00:35:50,950 --> 00:35:54,895 Pak je necháte vonět vaši kundu nebo váš zadek, ale ne příliš blízko. 469 00:35:55,021 --> 00:35:56,812 Necháte je vonět vaše prsty. 470 00:35:57,021 --> 00:35:58,521 A pak a tam... 471 00:35:58,729 --> 00:36:00,104 ... doslova prasknou. 472 00:36:01,562 --> 00:36:03,104 To je neuvěřitelné. 473 00:36:03,504 --> 00:36:05,551 Je to úplně jiná profese. 474 00:36:06,876 --> 00:36:08,246 Jo, zlato, to je. 475 00:36:09,812 --> 00:36:11,512 Dělám divadlo. 476 00:36:12,729 --> 00:36:14,354 Hraju roli. 477 00:36:16,192 --> 00:36:17,913 Tohle bych nikdy nedokázal stejně jako vy. 478 00:36:18,013 --> 00:36:19,560 Samozřejmě, že mohl. 479 00:36:19,660 --> 00:36:22,567 S vaším roztomilým francouzským přízvukem, tam... 480 00:36:26,646 --> 00:36:28,387 Nedostal jsem dost omáčky. 481 00:36:28,504 --> 00:36:30,700 Maruan! bylinkovou omáčku, prosím. 482 00:36:31,236 --> 00:36:32,386 Díky. 483 00:36:32,521 --> 00:36:33,896 Teď mluvíme...! 484 00:36:34,104 --> 00:36:35,646 Miluju hodně omáčky. 485 00:36:40,354 --> 00:36:41,396 Ahoj. 486 00:36:53,360 --> 00:36:54,685 Hladový? 487 00:36:55,312 --> 00:36:56,604 Zbylo rizoto. 488 00:36:56,812 --> 00:36:58,688 Ne, jsem v pohodě... Jedl jsem. 489 00:36:59,232 --> 00:37:01,068 jsem unavená... Jdu spát. 490 00:37:02,446 --> 00:37:04,029 Proč jste znovu zaplatili nájem? 491 00:37:04,776 --> 00:37:07,388 Teď mám práci... Chtěl jsem zaplatit tento měsíc. 492 00:37:07,521 --> 00:37:09,354 Každopádně, co na tom záleží? 493 00:37:09,562 --> 00:37:11,106 je mi to jedno. 494 00:37:11,604 --> 00:37:13,402 Nechci využívat mé sestry... 495 00:37:13,502 --> 00:37:15,489 ...který hodně vydělává tím, že prodá její zadek. 496 00:37:15,771 --> 00:37:17,146 Oh, wow! 497 00:37:17,544 --> 00:37:18,958 To bylo dost ošklivé. 498 00:37:19,521 --> 00:37:21,521 Myslel jsem, že budeš smířit se s tím. 499 00:37:22,188 --> 00:37:25,638 Mělo to trvat několik týdnů. Už je to více než 6 měsíců! 500 00:37:26,146 --> 00:37:29,060 -Nevidím tě psát. - Musím ti odpovídat? 501 00:37:31,312 --> 00:37:33,739 Jen to chci vědět proč pokračuješ. 502 00:37:34,176 --> 00:37:35,238 Líbí se ti to? 503 00:37:37,406 --> 00:37:39,316 Pokud by tomu tak bylo, bylo by to vážné? 504 00:37:40,854 --> 00:37:44,354 Pokračuji, protože jsem se připoutal k tomu místu, k těm dívkám. 505 00:37:44,692 --> 00:37:47,979 Miluji cítit sílu, kterou mám nad těmi chlapy, kteří mi platí. 506 00:37:48,188 --> 00:37:50,974 A mít peníze v kapse ujišťuje mě. Tak! 507 00:37:51,990 --> 00:37:53,407 Vlastně se schováváš... 508 00:37:54,295 --> 00:37:55,879 Protože nepíšeš... 509 00:37:55,979 --> 00:37:58,171 ...nebo mít skutečné vztahy s klukama. 510 00:37:58,271 --> 00:37:59,670 Perfektní výmluva... 511 00:37:59,771 --> 00:38:01,197 ...v maminčiných stopách. 512 00:38:01,297 --> 00:38:03,967 Pokud jste tak pohodlní, proč jí to neřekneš, že? 513 00:38:04,771 --> 00:38:06,812 Nutíš mě lhát... Je to nespravedlivé. 514 00:38:07,021 --> 00:38:08,773 Pokud opravdu píšete tuto knihu... 515 00:38:08,873 --> 00:38:11,326 ...bude vědět. Je to dobrý nápad? 516 00:38:11,439 --> 00:38:12,481 Samozřejmě! 517 00:38:12,604 --> 00:38:16,413 Emmo, chvála nevěstincům... já se tomu nesměju. 518 00:38:16,560 --> 00:38:18,271 Není to skvělá práce! 519 00:38:18,381 --> 00:38:20,169 Nevíš co píšu! 520 00:38:20,314 --> 00:38:22,365 nevím? Nic nepiš! 521 00:38:22,479 --> 00:38:24,904 Právě sis dělal poznámky měsíce! 522 00:38:28,438 --> 00:38:30,615 Uvědomujete si? vaše zodpovědnost? 523 00:38:30,912 --> 00:38:32,854 Představte si dítě čtení vaší knihy... 524 00:38:33,062 --> 00:38:34,938 Napodobuje vás a zničí se. 525 00:38:36,021 --> 00:38:37,771 Jak se budete cítit poté? 526 00:38:40,396 --> 00:38:41,969 To je příběh, Madeleine. 527 00:38:43,188 --> 00:38:44,617 Je to svědectví. 528 00:38:44,979 --> 00:38:46,773 Nechválím vůbec nic. 529 00:38:47,438 --> 00:38:49,171 Mluvím o tomto místě... 530 00:38:49,271 --> 00:38:50,812 Z mé zkušenosti... 531 00:38:51,229 --> 00:38:52,812 ...o mých pocitech... 532 00:38:53,021 --> 00:38:54,896 ...z mé vlastní touhy. 533 00:38:55,513 --> 00:38:57,596 Přestaň se mnou zacházet jako s idiotem. 534 00:39:04,938 --> 00:39:06,648 Pojď, půjdeme ven. 535 00:39:09,663 --> 00:39:11,330 Pojď, půjdeme ven, Říkám vám! 536 00:39:46,562 --> 00:39:48,979 V noci odcházím 537 00:39:51,598 --> 00:39:54,306 Když křičím, lžu 538 00:39:56,604 --> 00:40:00,438 Píšu bez výčitek 539 00:40:01,729 --> 00:40:04,604 Byla to poslední noc 540 00:40:06,812 --> 00:40:10,479 V noci v lese 541 00:40:12,062 --> 00:40:15,021 Můžete cítit zbraň. 542 00:40:17,188 --> 00:40:20,729 Najednou jste znovuzrozeni 543 00:40:20,938 --> 00:40:24,854 Od posledního deště 544 00:40:59,377 --> 00:41:00,562 Dobré ráno 545 00:41:00,771 --> 00:41:01,900 Dobré ráno. 546 00:41:02,447 --> 00:41:04,744 Včera jsem moc pil Bolí mě hlava. 547 00:41:05,064 --> 00:41:07,938 Počkej, přinesu tě můj zázračný lék. 548 00:41:11,979 --> 00:41:12,862 Ahoj! 549 00:41:13,062 --> 00:41:14,146 Ahoj. 550 00:41:14,729 --> 00:41:15,812 Jak se máte? 551 00:41:16,021 --> 00:41:17,729 OK. Vy? 552 00:41:17,938 --> 00:41:19,146 Jo. 553 00:41:19,642 --> 00:41:22,877 Tady to je. Citron, med a zázvor. 554 00:41:23,146 --> 00:41:25,604 -Uvidíš, je to skvělé. - Děkuji mnohokrát. 555 00:41:25,924 --> 00:41:28,400 - A co já? - Někdo žárlí! 556 00:41:28,650 --> 00:41:29,934 Bolí vás hlava? 557 00:41:30,034 --> 00:41:32,314 - Je žárlivá. -To nevíš. 558 00:41:32,495 --> 00:41:36,111 - Setkal jste se někdy s majitelem? - Ne, nikdy. 559 00:41:36,271 --> 00:41:38,438 Ale to víš bývala prostitutkou. 560 00:41:38,654 --> 00:41:40,863 Proto je to tu dobré. 561 00:41:40,963 --> 00:41:42,896 Jinde to není stejné, ujišťuji vás. 562 00:41:43,104 --> 00:41:45,271 Je to pravda. Tady se cítíme svobodněji. 563 00:41:45,479 --> 00:41:48,119 Proto tu všichni hnijeme. 564 00:41:49,062 --> 00:41:50,464 proč jsi tady? 565 00:41:50,564 --> 00:41:52,541 Ve skutečnosti... proč jsi přijel do Berlína? 566 00:41:53,604 --> 00:41:56,229 Protože jsem... měl jsem... 567 00:41:56,438 --> 00:41:59,307 ...rozchod. Potřeboval jsem výměnu vzduchu. 568 00:41:59,438 --> 00:42:02,432 Milostné vztahy se pokazily, opravdu bolí, co? 569 00:42:02,583 --> 00:42:03,814 To bych nevěděl. 570 00:42:04,432 --> 00:42:06,486 Co jsi dělal v Paříži? 571 00:42:07,432 --> 00:42:09,171 Přestaň ji vyslýchat! 572 00:42:09,271 --> 00:42:11,277 Říkala, že ji bolí hlava! 573 00:42:11,377 --> 00:42:15,046 To je v pořádku, ptá se všech. Mohl bych mít také zájem! 574 00:42:15,146 --> 00:42:17,832 Ano, ale může být zvědavá a zároveň diskrétní. 575 00:42:17,932 --> 00:42:19,636 Jsi tak otravný! 576 00:42:19,736 --> 00:42:21,082 Ty jsi ten otravný. 577 00:42:21,182 --> 00:42:23,229 To je tvůj problém, Delilah. 578 00:42:23,346 --> 00:42:26,543 Obecně a s vašimi klienty nikdy nevíš, kdy přestat. 579 00:42:26,643 --> 00:42:28,936 Měli bychom srovnávat, co vyděláme týdně? 580 00:42:29,036 --> 00:42:31,261 Chceš to vědět? co jsem udělal v tvém věku? 581 00:42:31,361 --> 00:42:33,674 Ne tak nahlas... Slyším tě v prádelně! 582 00:42:33,924 --> 00:42:36,791 - A Brigido, tvoje stálá je tady. - Už zase?! 583 00:42:36,979 --> 00:42:38,908 Proč přicházejí tak kurva brzy? 584 00:42:39,018 --> 00:42:41,434 Kdybyste se přestali hádat, byl bys včas připraven. 585 00:42:41,534 --> 00:42:43,494 Jsi velmi otravná, Inge! 586 00:42:45,260 --> 00:42:47,822 Teď je tu výstřik před kávou. 587 00:42:48,094 --> 00:42:51,516 Justine, čeká tam Francouz kdo nemluví německy nebo anglicky. 588 00:42:51,616 --> 00:42:52,823 Potřebuji vaši pomoc. 589 00:42:52,923 --> 00:42:54,426 Ale nejsem volný. 590 00:42:54,526 --> 00:42:57,643 No, pospěšte si! Chlapče, bude to dlouhý den. 591 00:42:58,206 --> 00:43:00,518 - Jak se máš? - Dobře. Vy? 592 00:43:01,271 --> 00:43:03,044 Už jsi to udělal, ne? 593 00:43:03,307 --> 00:43:07,182 Ano. No... trochu... Na půli cesty. 594 00:43:07,854 --> 00:43:09,846 Co znamená "na půli cesty"? 595 00:43:10,461 --> 00:43:12,252 Tak to tam bylo... 596 00:43:12,438 --> 00:43:13,729 Kdysi dávno. 597 00:43:16,729 --> 00:43:18,771 Jisté je, že... 598 00:43:18,979 --> 00:43:21,562 ...s mými prsty, Myslím, že můžu. 599 00:43:23,196 --> 00:43:25,861 Na druhou stranu se zbytkem... nejsem si jistý. 600 00:43:26,479 --> 00:43:28,521 V pořádku. no... 601 00:43:28,729 --> 00:43:30,861 Uvidíš... není to moc složité. 602 00:43:34,271 --> 00:43:35,501 Pojď sem. 603 00:43:36,771 --> 00:43:38,104 Odkašle si. 604 00:43:40,104 --> 00:43:43,782 Nejprve vaše prsty. Ukaž mi, co umíš. 605 00:43:44,271 --> 00:43:47,562 Dělej, na co máš chuť, jo? Co vás inspiruje. 606 00:43:47,771 --> 00:43:48,854 Pojď. 607 00:43:49,062 --> 00:43:50,354 V pořádku. 608 00:44:11,608 --> 00:44:14,557 Takže... S prsty, myslím pochopil jsi princip. 609 00:44:15,312 --> 00:44:16,771 Tak přestanu? 610 00:44:16,932 --> 00:44:18,796 Přišel jsi se sem učit jak lízat... Že? 611 00:44:18,896 --> 00:44:19,671 Ano. 612 00:44:19,771 --> 00:44:21,817 V určitém okamžiku musíte začněte, Hermane. 613 00:44:24,312 --> 00:44:25,401 Teď? 614 00:44:25,604 --> 00:44:27,021 Pusťte se do toho! 615 00:44:27,236 --> 00:44:29,001 Tady jdu... 616 00:44:43,979 --> 00:44:45,119 Herman. 617 00:44:45,229 --> 00:44:46,012 Ano? 618 00:44:46,112 --> 00:44:48,703 Jde o to, že je toho víc než jen klitoris. Opravdu. 619 00:44:49,182 --> 00:44:51,799 Opravdu, můžeš lízat kdekoliv, je toho hodně co dělat... 620 00:44:51,943 --> 00:44:53,135 Dokonce i zespodu. 621 00:44:56,110 --> 00:44:58,228 "Pod" zahrnuje co? 622 00:44:58,564 --> 00:45:00,129 Cokoliv. 623 00:45:00,229 --> 00:45:02,190 Nemusíš cítit jdeš příliš daleko. 624 00:45:02,788 --> 00:45:03,588 OK. 625 00:45:03,688 --> 00:45:04,688 Hmm? 626 00:45:18,532 --> 00:45:20,133 Buďme upřímní, Hermane... 627 00:45:21,864 --> 00:45:23,750 Začínáš se nudit. 628 00:45:24,104 --> 00:45:25,229 ne... 629 00:45:25,812 --> 00:45:27,046 proč? jsi? 630 00:45:27,146 --> 00:45:30,562 Není to tak, že bych se nudil, řekněme, že... 631 00:45:30,812 --> 00:45:34,477 Opravdu mám ten pocit děláš to všechno špatně. 632 00:45:35,021 --> 00:45:36,229 no... 633 00:45:36,438 --> 00:45:38,336 Proč se to chcete naučit? 634 00:45:38,979 --> 00:45:40,146 protože... 635 00:45:40,953 --> 00:45:42,922 Mám přítelkyni. 636 00:45:44,016 --> 00:45:46,344 čestný důvod, ale nedostatečné. 637 00:45:46,555 --> 00:45:48,257 Musíte si to užít. 638 00:45:50,202 --> 00:45:51,660 Je mi líto, ale... 639 00:45:51,807 --> 00:45:53,992 Nechápu ten pocit že se ti to opravdu líbí. 640 00:45:55,572 --> 00:45:57,663 Hermane, podívej se na mě... 641 00:45:59,093 --> 00:46:01,177 Vzrušuje tě to trochu nebo ne? 642 00:46:03,000 --> 00:46:04,773 Dělám to pro potěšení. 643 00:46:05,388 --> 00:46:08,429 To je ten problém. Poslouchej, Hermane. 644 00:46:08,539 --> 00:46:10,446 Musíte pochopit jedna věc o ženách. 645 00:46:10,646 --> 00:46:11,688 Ano? 646 00:46:14,062 --> 00:46:15,979 Pokud tě to nevzruší... 647 00:46:16,391 --> 00:46:18,141 ...ani nás to nevzrušuje. 648 00:46:19,657 --> 00:46:22,172 Musí tě to dostat. 649 00:46:22,354 --> 00:46:25,078 Jinak promiň, ale usneme. 650 00:46:27,562 --> 00:46:29,354 Přesto klitoris... 651 00:46:29,562 --> 00:46:32,062 Ano, je to dobré znát koncept... 652 00:46:32,271 --> 00:46:33,448 Ale nic necítíme... 653 00:46:33,548 --> 00:46:36,498 ...když použiješ špičku jazyka, aby se neušpinil. 654 00:46:36,705 --> 00:46:40,953 Je to jako jemné trhnutí pomocí dvou prstů. 655 00:46:43,021 --> 00:46:45,344 rozumím... Ano, rozumím. 656 00:46:45,828 --> 00:46:49,844 Možná je to pro tebe jednodušší, ale žena musí cítit tvou touhu. 657 00:46:50,369 --> 00:46:53,703 A vaše touha, ukazuje skrze maličkosti. 658 00:46:53,896 --> 00:46:56,297 Jako tvoje ruka... která nic nedělá. 659 00:46:56,426 --> 00:46:58,281 Můžeš mi to dát na břicho. 660 00:47:02,029 --> 00:47:05,237 Musíte si nechat nadšení naživu. 661 00:47:05,359 --> 00:47:06,617 To je důležité. 662 00:47:07,062 --> 00:47:10,219 Jsem si jistý, jestli bych to udělal teď tobě to samé... 663 00:47:10,359 --> 00:47:12,453 ...necítil bys že se mi to nelíbilo. 664 00:47:15,896 --> 00:47:17,479 No, chci, ano. 665 00:47:17,624 --> 00:47:18,953 Pojď, lehni si. 666 00:47:51,062 --> 00:47:52,438 Ach ano, myslím, že ano... 667 00:47:53,396 --> 00:47:55,258 Myslím, že rozumím, ano. 668 00:48:17,938 --> 00:48:19,104 wow... 669 00:48:19,297 --> 00:48:22,455 - Opravdu nevypadáš dobře. - Ne. Opravdu se cítím špatně. 670 00:48:22,555 --> 00:48:24,531 Bosý... vrať se do postele... 671 00:48:25,000 --> 00:48:26,150 Vrať se do postele. 672 00:48:26,250 --> 00:48:29,128 - Kde si mohu umýt ruce? - Následujte mě tudy. 673 00:48:29,228 --> 00:48:30,228 OK. 674 00:48:37,872 --> 00:48:40,789 Pěkný případ angíny. 675 00:48:44,641 --> 00:48:46,338 Vezmi si dva z nich hned... 676 00:48:46,438 --> 00:48:48,812 Berete antibiotika... ano? 677 00:48:50,407 --> 00:48:52,922 Předepíšu ti nějaká probiotika pro vaše střeva. 678 00:48:56,125 --> 00:48:58,969 - Vážně... děkuji. - To je pro tebe. 679 00:49:03,407 --> 00:49:05,898 Zůstanete mimo práci 7 dní. 680 00:49:06,263 --> 00:49:07,055 OK. 681 00:49:07,219 --> 00:49:09,104 Musíte opravdu odpočívat. 682 00:49:09,204 --> 00:49:10,609 - Ano. - Ano? 683 00:49:11,235 --> 00:49:13,125 kolik ti dlužím? 684 00:49:13,891 --> 00:49:15,570 Nic mi nedlužíš. 685 00:49:16,188 --> 00:49:17,188 OK. 686 00:49:23,399 --> 00:49:26,289 Jsi krásná i v pyžamu, víš. 687 00:49:28,540 --> 00:49:29,828 Zůstaň tady. 688 00:49:30,016 --> 00:49:31,875 Najdu si vlastní cestu ven. 689 00:49:33,274 --> 00:49:34,836 A neboj... 690 00:49:35,266 --> 00:49:36,969 ...zapomenu tvou adresu. 691 00:49:39,508 --> 00:49:40,766 Na shledanou. 692 00:49:44,773 --> 00:49:47,922 - Vypadáš mnohem lépe. - Ano, cítím se lépe. 693 00:49:48,271 --> 00:49:49,854 Ještě zbyla nějaká polévka. 694 00:49:50,735 --> 00:49:53,103 - Nebudu doma tak pozdě. - Dobře, děkuji. 695 00:49:53,203 --> 00:49:56,508 Emmo, nechci tě otravovat, ale zavolej mámě zpátky. 696 00:49:56,646 --> 00:49:58,688 Dělá si starosti, vědět, že jsi nemocný. 697 00:49:58,896 --> 00:50:01,729 Ano, později. Jen mě bolí v krku. 698 00:50:03,148 --> 00:50:05,172 To je ten chlap z Tinderu? 699 00:50:05,383 --> 00:50:06,875 Pojď, já tě znám. 700 00:50:06,976 --> 00:50:08,100 Vůbec ne! 701 00:50:08,977 --> 00:50:12,562 Právě si povídáme. nechceme se brát. 702 00:50:12,688 --> 00:50:15,148 Jo, a ty nechceš šukat, protože to je vaše práce. 703 00:50:15,312 --> 00:50:17,307 Jen vám uleví od nudy tento týden. 704 00:50:17,407 --> 00:50:18,407 Přesně. 705 00:50:18,696 --> 00:50:20,242 Jaký je, tohle... 706 00:50:20,836 --> 00:50:21,674 Ian. 707 00:50:21,774 --> 00:50:24,461 Oh, milujeme Iana... Ukaž mi ho. 708 00:50:27,312 --> 00:50:28,438 Ach jo! 709 00:50:29,021 --> 00:50:31,979 Ten Ian vypadá okouzlující. 710 00:50:32,187 --> 00:50:35,127 Přestaň mě otravovat! Jít! Přijdete pozdě. 711 00:50:35,227 --> 00:50:37,359 - Bavte se. - Ano, díky. 712 00:50:53,518 --> 00:50:54,695 Iane? 713 00:50:57,023 --> 00:50:58,260 Emma. 714 00:50:58,360 --> 00:50:59,360 Jak se máte? 715 00:50:59,797 --> 00:51:00,914 jsem v pohodě. Jak se máte? 716 00:51:01,172 --> 00:51:02,430 Taky fajn. 717 00:51:03,221 --> 00:51:04,305 To je dobře. 718 00:51:06,521 --> 00:51:07,521 Prší. 719 00:51:09,188 --> 00:51:10,562 co jsme... 720 00:51:10,771 --> 00:51:11,896 Přijďte. 721 00:51:27,021 --> 00:51:29,521 - Je to váš zvyk? - Cože? 722 00:51:29,729 --> 00:51:33,021 Přivést zpět dívky z prvního setkání v parku. 723 00:51:33,229 --> 00:51:35,273 Žárlíš? Již? 724 00:51:35,963 --> 00:51:37,133 Opatrně! 725 00:51:40,240 --> 00:51:41,586 Mluvíte dobře francouzsky. 726 00:51:45,229 --> 00:51:47,000 Fakt ne, mám toho hodně... 727 00:52:11,904 --> 00:52:13,995 - Počkejte, to jsou strážci parku! Jít domů! - Sakra. 728 00:52:16,354 --> 00:52:17,896 Ne, já vím, já vím. 729 00:53:56,896 --> 00:53:58,271 počkej... 730 00:54:02,312 --> 00:54:04,104 zdržím tě. 731 00:54:40,812 --> 00:54:42,271 Pojď, pojď sem. 732 00:54:48,845 --> 00:54:50,853 Jsi tak krásná. 733 00:55:33,900 --> 00:55:36,267 Směšný. Romantické, ale směšné. 734 00:55:37,259 --> 00:55:39,993 Moje práce je... Právě jsem se probudil 735 00:55:41,384 --> 00:55:43,712 Vaše tortilla připravená, děvčata. 736 00:55:43,946 --> 00:55:45,423 Ach můj bože, ano! 737 00:55:46,509 --> 00:55:47,993 To vypadá skvěle. 738 00:55:48,548 --> 00:55:50,704 Prosím, Margaret, Pomozte mi s talíři! 739 00:55:51,110 --> 00:55:53,315 Neuvěřitelné... neuvěřitelně to voní 740 00:55:53,415 --> 00:55:56,633 S extra cibulí, potěšit pány. 741 00:55:56,837 --> 00:55:58,891 Ach ano, miluji to! 742 00:56:00,447 --> 00:56:02,868 Ano, dobře... chci ten největší. 743 00:56:04,032 --> 00:56:05,899 Tohle je pro tebe, zlato. 744 00:56:06,220 --> 00:56:08,351 Proč se masírujete s citronovým olejem... 745 00:56:08,451 --> 00:56:10,658 ...když jíte po jako prase? Nedává to smysl. 746 00:56:10,758 --> 00:56:11,964 Hej! Šup! 747 00:56:12,064 --> 00:56:14,399 Hans mě miluje, přesně takový, jaký jsem. 748 00:56:14,930 --> 00:56:17,042 A klienti taky miluj své křivky. 749 00:56:17,142 --> 00:56:18,469 Jaké křivky? 750 00:56:18,650 --> 00:56:20,180 Cherito! 751 00:56:20,392 --> 00:56:22,680 Děkuji, je to fakt boží. 752 00:56:22,798 --> 00:56:24,899 Tohle je pro mě, tohle je pro Inge. 753 00:56:25,070 --> 00:56:26,128 Děkuju. 754 00:56:26,228 --> 00:56:29,235 Víš, má drahá, Jsem ve věku do důchodu. 755 00:56:30,892 --> 00:56:33,735 Hádej, co bych chtěl dělat ve svém životě teď. 756 00:56:33,946 --> 00:56:35,188 V mých snech. 757 00:56:37,306 --> 00:56:39,641 Chci být soukromý vařič pro dívky. 758 00:56:41,282 --> 00:56:43,212 - Je to můj sen. - To je dobrý nápad. 759 00:56:43,392 --> 00:56:45,430 Myslím, že je to vážné. Přemýšlejte o tom. 760 00:56:45,891 --> 00:56:47,117 Přemýšlím o tom. 761 00:56:47,610 --> 00:56:51,704 Věc s naší prací je taková nemáme důchodový věk. 762 00:56:52,985 --> 00:56:56,104 Myslím, že je mnohem méně tragické být tady, jíst tortilly... 763 00:56:56,204 --> 00:56:59,094 ...než v jakékoli jiné práci, nastartovat se, za posraný plat. 764 00:56:59,439 --> 00:57:00,915 To je pravda. 765 00:57:01,048 --> 00:57:02,051 Ne, ale opravdu... 766 00:57:02,151 --> 00:57:04,439 ...jediná věc je holčina na odhlášení má více než sexuální pracovnici... 767 00:57:04,539 --> 00:57:07,134 ...je schopen říct co dělá celý den, aniž by se červenala. 768 00:57:07,234 --> 00:57:08,712 Jsi taková svině, Justine. 769 00:57:09,571 --> 00:57:13,214 Myslím, že říká nahlas, co si všichni v tichosti myslí. 770 00:57:13,314 --> 00:57:17,438 Je to pravda, strávil jsem 2 roky svého života, ve 2 různých „normálních“ zaměstnáních. 771 00:57:17,851 --> 00:57:19,265 Den a večer. 772 00:57:19,892 --> 00:57:22,633 6 dní v týdnu... Svou dceru jsem nikdy neviděl. 773 00:57:22,829 --> 00:57:24,376 Jsi doma tak unavený... 774 00:57:24,486 --> 00:57:26,276 ...to byla chůva kdo mi to má vysvětlovat... 775 00:57:26,376 --> 00:57:28,657 ...co má provedeno během dne. 776 00:57:28,837 --> 00:57:32,430 A byl jsem tam v tom bytě, ticho jako hrob... 777 00:57:32,923 --> 00:57:34,601 ...se zbytky na večeři. 778 00:57:34,782 --> 00:57:36,493 Je to zatraceně smutný život. 779 00:57:36,743 --> 00:57:38,235 Bylo to hrozné. 780 00:57:39,993 --> 00:57:41,008 Tvrdý. 781 00:57:41,142 --> 00:57:43,032 Tak tady začnu pracovat. 782 00:57:43,431 --> 00:57:45,532 4 dny v týdnu... správně, Inge? 783 00:57:45,954 --> 00:57:48,665 S časem na dceru... Řeknu vám to. 784 00:57:49,048 --> 00:57:51,079 Bylo to bez rozmyslu. 785 00:57:51,665 --> 00:57:54,331 Ano, ale máš štěstí, měl jsi na výběr. 786 00:57:54,431 --> 00:57:57,383 Vždy máme na výběr, Cherita. 787 00:57:58,992 --> 00:58:01,438 Je to legrační, druhý den, Myslel jsem, že je... 788 00:58:01,650 --> 00:58:03,751 ...divné, že my ne znát naše jména. 789 00:58:03,915 --> 00:58:05,299 Nikdy nebudeš. 790 00:58:05,399 --> 00:58:08,156 Je to jako připomínka že tohle není skutečný život. 791 00:58:08,884 --> 00:58:10,026 Co?! 792 00:58:10,126 --> 00:58:11,571 Promiň, ale je. 793 00:58:11,712 --> 00:58:13,462 myslím pro mě, tohle je skutečný život. 794 00:58:13,562 --> 00:58:14,971 Od té doby, co měl Hans nehodu... 795 00:58:15,071 --> 00:58:17,805 ...moje nemocniční směny nestačili na živobytí, takže... 796 00:58:18,189 --> 00:58:20,274 Je těžké se dostat skutečnější než to. 797 00:58:20,399 --> 00:58:24,782 Lorna se snaží říct, že jsme různí lidé, když jsme tady. 798 00:58:25,142 --> 00:58:27,094 Možná je to paralelní svět. 799 00:58:27,321 --> 00:58:28,527 Děkuju. 800 00:58:28,627 --> 00:58:31,103 a vlastně, Zajímalo by mě, jestli jsme jen... 801 00:58:31,431 --> 00:58:33,345 ...neukazovat naše pravé já. 802 00:58:33,861 --> 00:58:36,063 Co tím myslíš... ty jsi fakt psychopat?! 803 00:58:37,579 --> 00:58:38,985 Raději ne... 804 00:58:40,454 --> 00:58:42,766 Každopádně tato tortilla je skutečná. 805 00:58:42,868 --> 00:58:44,276 Řeknu vám... 806 00:58:44,376 --> 00:58:46,377 Proč bys chtěl? znát naše jména, Justine? 807 00:58:46,477 --> 00:58:47,962 Protože je detektivka. 808 00:58:48,954 --> 00:58:50,774 Jména jsou pro vás důležitá, že? 809 00:58:51,328 --> 00:58:53,281 - Ano. - Roztomilý. 810 00:58:53,915 --> 00:58:55,883 Víš co je pro mě důležité? 811 00:58:56,194 --> 00:58:57,874 Krásné nehty. 812 00:58:58,017 --> 00:59:00,055 koukám na ně když jsem kurva. 813 00:59:00,617 --> 00:59:03,359 Prci jdou muset dostat hromadu peněz... 814 00:59:32,313 --> 00:59:34,977 Je zvláštní vidět ženu v pánském pokoji. 815 00:59:35,993 --> 00:59:37,423 Je krásná, víš. 816 00:59:37,564 --> 00:59:39,133 Je tak elegantní. 817 00:59:49,735 --> 00:59:51,462 Ta žena je pro tebe, Justine. 818 00:59:52,029 --> 00:59:54,216 Zrcadlový pokoj... 1 hodina, normální sazba 819 00:59:59,975 --> 01:00:01,904 Nejsem lesba, víš. 820 01:00:03,388 --> 01:00:05,381 Ani já nejsem lesba. 821 01:00:06,466 --> 01:00:08,575 Byl jsem pracovně v Berlíně... 822 01:00:09,779 --> 01:00:11,841 Jen jsem to chtěl zkusit. 823 01:00:17,701 --> 01:00:20,560 Myslel jsem, že to bude jako... já nevím... 824 01:00:20,927 --> 01:00:22,107 Bublina? 825 01:00:23,803 --> 01:00:25,599 Bublina je pěkná. 826 01:00:29,108 --> 01:00:30,763 chci tě políbit. 827 01:00:31,420 --> 01:00:32,724 mohu? 828 01:00:33,326 --> 01:00:35,474 Je to 20 eur navíc. 829 01:00:36,631 --> 01:00:38,068 Dobře. 830 01:01:32,146 --> 01:01:35,135 Převzal jsem tento bar, je to méně než rok. 831 01:01:36,424 --> 01:01:38,212 Je úplně nový. 832 01:01:38,541 --> 01:01:39,875 To je fakt super. 833 01:01:41,229 --> 01:01:42,479 Díky. 834 01:01:45,938 --> 01:01:46,779 a ty? 835 01:01:46,979 --> 01:01:48,893 Čím se živíte? 836 01:01:51,646 --> 01:01:53,562 Takže osudová otázka. 837 01:01:53,723 --> 01:01:54,764 Opravdu? 838 01:01:54,934 --> 01:01:56,309 V tomto bodě? 839 01:01:58,148 --> 01:01:59,612 Jsem spisovatel. 840 01:01:59,938 --> 01:02:03,188 Už jsem vydal dva romány, a píšu třetí. 841 01:02:03,619 --> 01:02:05,408 Co? Opravdu? 842 01:02:05,783 --> 01:02:07,521 Ale to je skvělé, povedlo se! 843 01:02:07,729 --> 01:02:11,646 A napsat tuto třetí knihu, Stala jsem se děvkou v nevěstinci. 844 01:02:24,521 --> 01:02:25,612 Opravdu? 845 01:02:34,337 --> 01:02:37,812 je mi to líto. Ne, promiň... já jsem... 846 01:02:39,741 --> 01:02:42,307 Ztrácím slova... je to... 847 01:02:44,771 --> 01:02:46,135 Je to šílené, že? 848 01:02:46,315 --> 01:02:47,504 já nevím... 849 01:02:47,604 --> 01:02:50,354 To si nemyslím... Ale co bych věděl? 850 01:02:50,562 --> 01:02:51,521 OK. 851 01:02:51,705 --> 01:02:54,760 Ne, pár dní... vše mi připadá samozřejmé. 852 01:02:55,646 --> 01:02:57,526 Cítím, že sem patřím. 853 01:02:58,104 --> 01:02:59,416 Cítím se hrdě... 854 01:03:00,312 --> 01:03:01,312 Dobře. 855 01:03:02,081 --> 01:03:03,565 Vážně? 856 01:03:03,953 --> 01:03:05,037 Ano. 857 01:03:05,652 --> 01:03:07,939 Myslím, že holky jsou skvělé. 858 01:03:09,229 --> 01:03:12,660 Mohl jsem je poslouchat, jak vyprávějí jejich příběhy po celou dobu. 859 01:03:12,760 --> 01:03:14,198 Sledujte, jak to dělají. 860 01:03:17,521 --> 01:03:19,171 A bude vám to znít divně... 861 01:03:19,271 --> 01:03:22,812 ...ale mám pocit, že jsem placený napsat svou knihu. 862 01:03:24,521 --> 01:03:26,021 Wow, to je... 863 01:03:29,354 --> 01:03:30,729 Šokoval jsem tě? 864 01:03:31,296 --> 01:03:33,115 Chceš, abych odešel? jdu pryč. 865 01:03:33,688 --> 01:03:36,146 Žádný! Ne vůbec ne. ehm... 866 01:03:37,743 --> 01:03:39,159 Jsem jen překvapený. 867 01:03:40,562 --> 01:03:41,854 rozumím. 868 01:03:42,062 --> 01:03:44,273 Iane! Můžeš přijít, prosím? 869 01:03:44,516 --> 01:03:45,516 Ano. 870 01:03:45,977 --> 01:03:47,437 Vrátím se. 871 01:03:48,104 --> 01:03:49,351 Nechoď. 872 01:03:49,812 --> 01:03:52,438 Prosím nechoď. Hlavně nechoď. 873 01:03:53,807 --> 01:03:55,023 Ano? 874 01:04:24,463 --> 01:04:26,453 Když jsme byli spolu v parku... 875 01:04:29,234 --> 01:04:32,901 Měl jsem dojem že se ti to opravdu líbilo. 876 01:04:33,938 --> 01:04:35,859 Opravdu se mi to líbilo. 877 01:04:36,271 --> 01:04:37,703 velmi. 878 01:04:38,903 --> 01:04:41,069 Proto jsem upřímný k tobě. 879 01:04:43,729 --> 01:04:46,859 to přesně nevím jak bych tě mohl uspokojit. 880 01:04:48,485 --> 01:04:50,131 Naopak, Iane. 881 01:04:51,215 --> 01:04:52,673 Naopak. 882 01:04:53,671 --> 01:04:55,712 v nevěstinci, vše je mechanické. 883 01:04:55,812 --> 01:04:58,446 Je to něco úplně jiného, když to děláš s někým... 884 01:04:58,546 --> 01:05:01,375 ...kdo ti neplatí... koho si přeješ... 885 01:05:01,479 --> 01:05:02,896 ...koho opravdu chcete. 886 01:05:03,539 --> 01:05:05,625 Dokonce jsem zapomněl jak by to mohlo být dobré. 887 01:05:12,237 --> 01:05:15,487 Věřím, že existuje pravá milost v tom být děvka. 888 01:05:15,979 --> 01:05:17,929 Dělám radost ostatním. 889 01:05:18,354 --> 01:05:19,828 Dělám dobře. 890 01:05:20,473 --> 01:05:22,296 Ale nedostávám žádné zpět. 891 01:05:24,146 --> 01:05:26,476 A když se dostanu domů, jsem prázdný. 892 01:05:28,479 --> 01:05:29,938 rozumíš? 893 01:05:30,654 --> 01:05:33,070 Nebo myslíš Jsem úplně blázen? 894 01:05:47,203 --> 01:05:49,312 pokud jde o mě, Chci být pro tebe dobrý. 895 01:05:50,771 --> 01:05:52,021 Váš. 896 01:06:35,567 --> 01:06:38,750 Každý nevěstinec má svá pravidla. 897 01:08:06,188 --> 01:08:07,188 Hej. 898 01:08:07,521 --> 01:08:08,546 Hej. 899 01:08:08,646 --> 01:08:10,212 Varuji tě... 900 01:08:10,665 --> 01:08:12,298 nevěřím ti. 901 01:08:12,611 --> 01:08:14,032 Ani kousek. 902 01:08:16,094 --> 01:08:18,930 Vím, že tohle ne tvůj život tady. já to vidím. 903 01:08:20,587 --> 01:08:22,753 Ty nás sleduješ, kladeš otázky... 904 01:08:22,853 --> 01:08:25,180 A nikdo neví nic o tobě. 905 01:08:26,547 --> 01:08:30,048 Ostatní dívky tady mají nemám co ztratit, ale já ne. 906 01:08:30,977 --> 01:08:33,797 Viděl jsem sešity ve vaší skříňce. 907 01:08:34,337 --> 01:08:37,454 Jo... já nevím co jsi. 908 01:08:37,664 --> 01:08:39,735 Zasraný novinář... cokoliv. 909 01:08:39,884 --> 01:08:42,087 Jen buďte velmi opatrní co děláš. 910 01:08:51,142 --> 01:08:52,579 proč pláčeš? 911 01:08:52,720 --> 01:08:54,102 Dalila 912 01:08:56,524 --> 01:08:58,070 Co se děje, Delilah? 913 01:08:58,219 --> 01:08:59,807 Nedotýkej se mě! 914 01:08:59,907 --> 01:09:02,188 Co se stalo? Jste v pořádku? 915 01:09:03,460 --> 01:09:06,217 Uklidni se... co ti udělal? 916 01:09:11,583 --> 01:09:12,703 Dalila... 917 01:09:13,040 --> 01:09:14,907 Kde je sakra Inge? 918 01:09:15,007 --> 01:09:16,538 Nemám tušení. 919 01:09:17,022 --> 01:09:19,781 Podívejte se, kdo to je... její nejnovější klient. Pokračujte. 920 01:09:21,032 --> 01:09:22,695 - Doktor. - Ten doktor?! 921 01:09:23,396 --> 01:09:26,922 Pokud to uděláte, pak dostanete ban! 922 01:09:27,212 --> 01:09:28,914 rozumíš mi? 923 01:09:29,937 --> 01:09:31,162 - Ano? - Omlouvám se. 924 01:09:31,262 --> 01:09:33,804 Žádný! Jdi hned! 925 01:09:34,149 --> 01:09:35,141 Arsehole! 926 01:09:35,241 --> 01:09:37,633 Buďte prosím ohleduplní a jdi hned! 927 01:09:40,375 --> 01:09:43,015 Z těch chlapů se mi dělá špatně! 928 01:09:43,521 --> 01:09:44,828 Inge... 929 01:09:45,688 --> 01:09:47,171 Nic neříkej. 930 01:09:47,271 --> 01:09:50,953 Tady něco pochopili ve Francii nás to nezajímá. 931 01:09:51,524 --> 01:09:53,627 Ale jen kvůli chlapovi jde k děvkám... 932 01:09:53,727 --> 01:09:56,091 ...to neznamená nebudou zneužívat malé holčičky. 933 01:09:56,430 --> 01:09:57,727 To nevíš. 934 01:09:57,979 --> 01:09:59,521 Ale ty taky ne. 935 01:10:02,627 --> 01:10:04,030 Děláte pokroky? 936 01:10:04,130 --> 01:10:05,130 Díky. 937 01:10:07,263 --> 01:10:08,570 Trochu. 938 01:10:08,687 --> 01:10:09,712 Pořád je to zmatené. 939 01:10:09,812 --> 01:10:12,813 Mám 100 stran poznámek. Musím na tom zapracovat. 940 01:10:20,625 --> 01:10:22,274 Někoho jsem potkal. 941 01:10:24,716 --> 01:10:26,734 Myslím, že jsem se zamiloval. 942 01:10:30,562 --> 01:10:33,742 Možná je čas se oženit, založit rodinu? 943 01:10:35,062 --> 01:10:36,570 Jsi tak hloupý. 944 01:10:37,979 --> 01:10:39,396 Víš, co se tady říká? 945 01:10:39,604 --> 01:10:42,354 "Když se muž ožení, narodí se děvka." 946 01:10:43,021 --> 01:10:45,432 Tihle Němci jsou drsní. 947 01:10:47,938 --> 01:10:49,885 Nikdy jsem se necítil špinavý, víš. 948 01:10:51,051 --> 01:10:52,307 Ano, já vím. 949 01:10:53,146 --> 01:10:54,846 Problém přichází od jiných lidí. 950 01:10:55,521 --> 01:10:58,455 Od toho hnusného soucitu které má svět pro kurvy. 951 01:10:58,939 --> 01:11:01,971 Proč by nemohla být žena dělat tuto práci dobrovolně? 952 01:11:04,680 --> 01:11:05,680 Ano. 953 01:11:05,896 --> 01:11:09,438 Neříkám, že prostituce pro většinu děvek není noční můra. 954 01:11:09,729 --> 01:11:12,947 Ale je také důležité přijmout kteří se rozhodli to udělat. 955 01:11:20,736 --> 01:11:24,221 Pokud se vrátím domů do země, měli bychom se přestat vídat. 956 01:11:30,838 --> 01:11:32,338 Ano, já vím. 957 01:11:35,867 --> 01:11:38,277 Moje matka vždycky udělal to tak. 958 01:11:38,377 --> 01:11:41,189 Je to jako kurva trauma z dětství, sakra! 959 01:11:41,294 --> 01:11:43,791 - Oh! Vidím to trauma. - Ano? 960 01:11:43,896 --> 01:11:45,896 děkuji, to je od tebe hezké. 961 01:11:46,307 --> 01:11:49,486 Použijte trochu méně vody. Není možné takto vařit. 962 01:11:49,829 --> 01:11:51,432 Jinak je to moc pěkné. 963 01:11:51,635 --> 01:11:52,942 Pokračuj dál. 964 01:11:53,042 --> 01:11:54,088 Děkuju. 965 01:11:56,338 --> 01:11:58,799 Nepoznala můj Giacometti. 966 01:11:59,158 --> 01:12:01,104 Ani nepochopil umělec ve vás. 967 01:12:01,204 --> 01:12:03,603 Přesně! Chybělo mi vidět umělce. 968 01:12:04,612 --> 01:12:06,533 Emmo, máš něco... 969 01:12:06,896 --> 01:12:10,010 Ne, tam dole. Počkej, pojď sem. 970 01:12:10,354 --> 01:12:12,604 Jsi nemožný... Přestaň! 971 01:12:21,465 --> 01:12:24,254 Omlouvám se... zničil jsem trauma z dětství. 972 01:12:24,354 --> 01:12:26,127 Toto je vaše budoucnost. 973 01:12:29,688 --> 01:12:31,304 Iane, to je brutální. 974 01:12:31,404 --> 01:12:34,393 Promiň, vezmi si mého Giacomettiho, jestli chceš. 975 01:12:34,744 --> 01:12:37,126 - Jsem na sebe tak hrdý. - Já taky. 976 01:12:37,343 --> 01:12:38,838 Není to tak špatné. 977 01:12:41,167 --> 01:12:42,713 mám hlad. 978 01:12:43,245 --> 01:12:44,144 Já taky. 979 01:12:44,244 --> 01:12:46,688 Víš, restaurace kterým jsme prošli. 980 01:12:46,885 --> 01:12:48,522 - S polévkou? ano, je to tak. 981 01:12:49,062 --> 01:12:52,729 Jistě... můžeme dokonce pít polévku z hrníčků. 982 01:12:57,443 --> 01:12:58,752 Jsi v pořádku? 983 01:12:59,195 --> 01:13:00,838 Ztratil jsem tě tam. 984 01:13:00,938 --> 01:13:02,408 To je v pořádku. 985 01:13:02,879 --> 01:13:04,295 Co je to? 986 01:13:04,771 --> 01:13:07,354 Nic. Myslel jsem, že někoho vidím, ale to nic není. 987 01:13:15,029 --> 01:13:17,879 Víš, zlato, budeš si muset zvyknout. 988 01:13:17,979 --> 01:13:19,744 Mnoho dívek dává výpověď. 989 01:13:19,956 --> 01:13:21,666 Děje se to pořád. 990 01:13:30,362 --> 01:13:32,033 Víš, jeden chlap... 991 01:13:32,431 --> 01:13:33,963 ...dlouholetý klient... 992 01:13:34,948 --> 01:13:38,268 Když přišel, vždycky strč mu kondom do kapsy. 993 01:13:39,954 --> 01:13:41,883 Někdo mu to řekl že tam byly šlapky... 994 01:13:41,983 --> 01:13:45,586 ...kdo vstříkl klientovi sperma, aby dostal těhotná a vydírat je. 995 01:13:46,408 --> 01:13:48,783 - To nemyslíš vážně. - Přísahej Bohu. 996 01:13:49,361 --> 01:13:52,088 - A nikdy ti nic neřekl? - Ne. 997 01:13:55,244 --> 01:13:58,182 To je jedna z věcí které mě dohánějí k šílenství z té práce. 998 01:14:00,040 --> 01:14:03,969 Mohli bychom ty zasrané muže zlomit jít takhle. 999 01:14:04,690 --> 01:14:06,197 Ale my ne... 1000 01:14:06,987 --> 01:14:08,674 ...protože mají peníze. 1001 01:14:10,400 --> 01:14:12,385 To je docela dost. 1002 01:14:12,588 --> 01:14:14,955 Justine, vaše schůzka je tady. 1003 01:14:15,330 --> 01:14:17,213 Tropický pokoj. 1004 01:14:20,892 --> 01:14:22,471 Uvidíme se později. 1005 01:14:31,479 --> 01:14:32,627 Ahoj. 1006 01:14:36,479 --> 01:14:37,646 Justine? 1007 01:14:38,299 --> 01:14:39,424 Ano? 1008 01:14:42,521 --> 01:14:44,322 Vypadáš tak mladě. 1009 01:14:48,901 --> 01:14:50,268 Kolik je Vám let? 1010 01:14:52,713 --> 01:14:56,447 Vypadáš, jako bys sotva... sotva osmnáct. 1011 01:14:58,932 --> 01:15:00,502 Možná mladší. 1012 01:15:00,992 --> 01:15:02,291 Ano. 1013 01:15:02,752 --> 01:15:04,541 Možná ještě ne. 1014 01:15:05,104 --> 01:15:06,955 Ne, nechte to být. 1015 01:15:08,400 --> 01:15:10,220 Je to krásný outfit. 1016 01:15:15,276 --> 01:15:16,971 Líbí se mi mladé dívky. 1017 01:15:24,034 --> 01:15:26,080 Cítit jaký účinek máš na mě? 1018 01:15:26,791 --> 01:15:28,173 ne... 1019 01:15:29,026 --> 01:15:30,098 Vyfoukni mě. 1020 01:15:30,198 --> 01:15:31,582 Potřebuji kondom. 1021 01:15:31,682 --> 01:15:34,307 - Žádný. - Ne, to nedělám. 1022 01:15:34,830 --> 01:15:36,613 Chceš utéct? 1023 01:15:36,713 --> 01:15:39,447 Ty malá děvko... Zkus to! 1024 01:15:40,870 --> 01:15:42,377 počkej... 1025 01:15:42,784 --> 01:15:44,455 já neběhám... 1026 01:15:47,017 --> 01:15:48,595 Dej mi kondom. 1027 01:15:57,354 --> 01:15:58,830 Pusť mě! 1028 01:16:01,604 --> 01:16:02,646 Žádný! 1029 01:16:06,596 --> 01:16:08,338 Vím, že jsem nemocný. já vím. 1030 01:16:09,680 --> 01:16:12,502 Ó! Žádný! Žádný! Pusť mě! 1031 01:16:13,414 --> 01:16:14,822 Drž hubu! 1032 01:16:15,267 --> 01:16:16,596 Drž hubu! 1033 01:16:26,706 --> 01:16:28,674 Řekni, že je ti 16. 1034 01:16:30,401 --> 01:16:32,127 Řekni, že je ti 16. 1035 01:16:33,611 --> 01:16:35,057 je mi 16. 1036 01:16:41,322 --> 01:16:42,619 je mi 15. 1037 01:16:47,284 --> 01:16:48,705 je mi 14. 1038 01:16:49,939 --> 01:16:51,532 je mi 13 1039 01:16:53,260 --> 01:16:54,627 je mi 12. 1040 01:16:56,846 --> 01:16:58,268 je mi 11. 1041 01:16:59,620 --> 01:17:01,174 je mi 11. 1042 01:17:03,703 --> 01:17:04,827 Nech mě! 1043 01:17:34,896 --> 01:17:36,271 Hej! 1044 01:17:37,155 --> 01:17:38,155 Hej. 1045 01:17:39,604 --> 01:17:40,885 Ooh la la! 1046 01:17:50,064 --> 01:17:53,212 Snažil jsem se tě připravit telecí guláš. 1047 01:17:53,312 --> 01:17:54,479 Dobrota! 1048 01:17:55,354 --> 01:17:57,814 Byl jsem u toho přes 2 hodiny... 1049 01:17:57,952 --> 01:17:59,260 Je to složité. 1050 01:17:59,521 --> 01:18:02,033 Francouzská kuchyně je složitá. 1051 01:18:02,896 --> 01:18:03,979 Jak se máte? 1052 01:18:05,271 --> 01:18:07,385 Ano, jsem v pořádku. Jsem trochu unavený. 1053 01:18:08,312 --> 01:18:09,760 Voní to dobře. 1054 01:18:10,430 --> 01:18:12,064 Sklenka vína? 1055 01:18:12,396 --> 01:18:14,283 Nejdřív si dám sprchu. 1056 01:18:15,130 --> 01:18:16,588 Tvoje sestra nechala vzkaz. 1057 01:18:16,688 --> 01:18:18,521 Dnes v noci spí u Leny. 1058 01:18:18,736 --> 01:18:20,778 Oh... Dobře. 1059 01:18:21,299 --> 01:18:22,513 Emma... 1060 01:18:26,724 --> 01:18:28,099 Dělám to nejlepší. 1061 01:18:30,729 --> 01:18:31,854 ale... 1062 01:18:36,312 --> 01:18:39,638 Tuto situaci byste pochopili není pro mě snadné. 1063 01:18:40,559 --> 01:18:41,857 rozumím. 1064 01:18:42,569 --> 01:18:44,293 Ani pro mě to není jednoduché. 1065 01:18:46,604 --> 01:18:48,021 co to znamená? 1066 01:18:50,104 --> 01:18:51,827 Znamená to, že... 1067 01:18:51,927 --> 01:18:54,104 Jen nejsem dobrý milenec. 1068 01:18:59,403 --> 01:19:02,604 I bez této práce i když skončím... 1069 01:19:03,854 --> 01:19:06,146 Iane, nejsem opatrný... 1070 01:19:06,354 --> 01:19:09,716 ...věrný, oddaný... co byste očekávali od milence. 1071 01:19:12,812 --> 01:19:15,403 Jsem docela divná holka, víš. 1072 01:19:19,188 --> 01:19:21,146 Myslím, že to mám. 1073 01:20:02,626 --> 01:20:04,012 Ahoj mami. 1074 01:20:07,072 --> 01:20:08,947 Jen jsem chtěl slyšet tvůj hlas. 1075 01:20:11,168 --> 01:20:12,903 Ne, věci nejsou dobré. 1076 01:20:15,104 --> 01:20:17,489 Něco tu je Potřebuji s tebou o tom mluvit. 1077 01:20:36,479 --> 01:20:38,364 Žádný den, žádná hodina neuteče... 1078 01:20:38,833 --> 01:20:40,504 ...pracuje se na této knize... 1079 01:20:40,604 --> 01:20:44,067 ...aniž bych si uvědomoval, že jsem na špatné straně tohoto příběhu. 1080 01:20:44,970 --> 01:20:47,637 V ideálním případě bych měl byl muž. 1081 01:20:47,955 --> 01:20:49,997 Byl bych králem klientů. 1082 01:20:50,896 --> 01:20:54,229 Kdybych tak mohl strávit jednu noc... velmi dlouhá noc... 1083 01:20:54,438 --> 01:20:56,817 ...mám mozek v těle mladého muže... 1084 01:20:57,562 --> 01:20:59,104 Ne příliš mladý, ani moc hezký. 1085 01:20:59,302 --> 01:21:01,604 Tudy cesta nevede že se děvky míchají. 1086 01:21:02,646 --> 01:21:05,692 Měl bych bušící srdce, a možná i ty náročné. 1087 01:21:06,161 --> 01:21:10,122 Ve výtahu vedoucím do nevěstince, voní to jako červený koberec. 1088 01:21:10,521 --> 01:21:13,604 Vůně, která je dětinská, mateřská a hnusná... 1089 01:21:13,764 --> 01:21:16,778 ...upravené dívky tajně kouří v prádelně. 1090 01:21:17,130 --> 01:21:18,653 Dobrý večer. 1091 01:21:21,849 --> 01:21:24,122 Posaďte se prosím. Zavolám za vás dámy. 1092 01:21:25,188 --> 01:21:28,729 Když jsem vešel, cítil jsem je vše schované za závěsem... 1093 01:21:28,879 --> 01:21:30,961 ... čekám, co uvidím vypadal nováček. 1094 01:21:31,161 --> 01:21:32,453 seděl bych naproti... 1095 01:21:32,646 --> 01:21:35,528 ...aby mě holky viděly, než se představí. 1096 01:21:36,227 --> 01:21:38,413 Kdo by byl první? Bridget? 1097 01:21:38,513 --> 01:21:39,606 "Ahoj krásko." 1098 01:21:39,709 --> 01:21:42,279 Svým rozhodným hlasem, její klasická ikonická tvář... 1099 01:21:42,379 --> 01:21:45,371 ...a vysoké podpatky umí sklouznout a sundat... 1100 01:21:57,541 --> 01:21:59,858 Dorothee... Její úsměv plný neřestí... 1101 01:21:59,958 --> 01:22:02,630 ...a pohled dívky není tam k mazlení. 1102 01:22:08,229 --> 01:22:11,005 Lorna se svým poprsím, která se podobá panně Murillo? 1103 01:22:11,796 --> 01:22:14,372 Vepředu rozkošný, šílený za... 1104 01:22:14,692 --> 01:22:17,011 ...když odejde ukazuje její majestátní zadek. 1105 01:22:19,611 --> 01:22:21,028 Hildie... 1106 01:22:21,229 --> 01:22:22,812 ...královna děvek... 1107 01:22:23,021 --> 01:22:24,604 ...s jejím masožravým našpulením... 1108 01:22:24,942 --> 01:22:26,521 ...to nedává prostor pro pochybnosti... 1109 01:22:26,688 --> 01:22:29,661 ...vymýšlení něžných přezdívek pro každého klienta. 1110 01:22:30,396 --> 01:22:32,021 Margaret... 1111 01:22:32,729 --> 01:22:35,312 1,8 metru tmavě zlaté slupky... 1112 01:22:35,521 --> 01:22:37,604 ...a její vůně jasmínu. 1113 01:22:38,101 --> 01:22:39,481 Všechny z nich... 1114 01:22:40,979 --> 01:22:42,771 Pošlete mi je všechny. 1115 01:22:48,521 --> 01:22:50,312 Ležela by na posteli... 1116 01:22:50,505 --> 01:22:52,387 Nevadí jak její kundička vypadala. 1117 01:22:52,896 --> 01:22:54,021 Ukázala by to... 1118 01:22:54,129 --> 01:22:56,689 ...jako žena, která je zapomenuta jak moc je Bůh v detailech. 1119 01:22:56,867 --> 01:22:59,458 Jak moc je to ještě dárek, navzdory penězům. 1120 01:22:59,854 --> 01:23:03,278 Jemně bych se dotkl tenké kůže kolem spícího klitorisu. 1121 01:23:03,854 --> 01:23:06,646 Studoval bych každý záhyb, každá žíla... 1122 01:23:06,854 --> 01:23:09,604 ...přemýšlím který skutečně vede k jejímu mozku. 1123 01:23:09,812 --> 01:23:12,062 Pomalu bych se mazlil každá perleťová strie... 1124 01:23:12,271 --> 01:23:13,988 ...každý malý rys tohoto oltáře těla... 1125 01:23:14,188 --> 01:23:17,229 ...na které tolik mužů, každý den vylévat... 1126 01:23:17,438 --> 01:23:20,729 ...jejich frustrace, radosti a strasti... 1127 01:23:20,938 --> 01:23:22,991 ... této lhostejné bohyni. 1128 01:23:30,354 --> 01:23:31,854 Odchod z nevěstince... 1129 01:23:32,062 --> 01:23:34,896 ...ztratíme toto akutní vědomí být ženou? 1130 01:23:37,979 --> 01:23:40,736 Jak odděluje tuto část jejího života od zbytku? 1131 01:23:41,188 --> 01:23:44,689 Když jsi pracoval v nevěstinci, nemůžete to vrátit zpět. 1132 01:23:49,146 --> 01:23:51,188 Ostatní nemusí vědět. 1133 01:23:51,396 --> 01:23:53,771 Není to napsané na dívčí čelo. 1134 01:23:55,516 --> 01:23:57,846 Ale my to víme. 1135 01:23:59,396 --> 01:24:02,697 Myslel jsem, že budu psát o mužích. Píšu jen o ženách. 1136 01:24:03,188 --> 01:24:06,396 O tomto hnízdě žen a dívek, matek a manželek... 1137 01:24:06,604 --> 01:24:08,871 ...kteří tvoří a nedělají svými jemnými prsty... 1138 01:24:08,971 --> 01:24:10,963 ...iluzorní představa posvátného. 1139 01:24:11,604 --> 01:24:13,741 Chci o nich mluvit, protože existují... 1140 01:24:14,062 --> 01:24:15,812 ...a odcházejí v této prázdné lodi... 1141 01:24:16,021 --> 01:24:19,229 ... ten šílený zápach z tisíce různých lásek... 1142 01:24:19,438 --> 01:24:23,104 něžnosti hledané a nalezené, každý svým způsobem. 1143 01:24:24,229 --> 01:24:27,812 Není v tom žádná noblesa, ale kruté pravdy... 1144 01:24:28,012 --> 01:24:30,063 ...které nenajdeme kdekoli jinde... 1145 01:24:30,938 --> 01:24:33,075 A je to nutné aby o tom někdo mluvil. 1146 01:24:35,354 --> 01:24:37,521 Hloupý nápad, říkal jsem ti... 1147 01:24:38,562 --> 01:24:40,188 Nebo možná ne.